1 00:00:24,364 --> 00:00:28,364 www.titlovi.com 2 00:00:31,364 --> 00:00:32,990 Ահա նա գալիս է հիմա: 3 00:03:02,932 --> 00:03:03,974 Սա՞ 4 00:03:04,016 --> 00:03:05,017 Այո՛։ 5 00:03:05,601 --> 00:03:06,936 Դա ամուր արծաթ է: 6 00:03:06,977 --> 00:03:08,813 Ես դրա մասին ամեն ինչ գիտեմ: Ի՞նչ եք ուզում դրա համար: 7 00:03:08,896 --> 00:03:10,439 Ես կվերցնեմ դրա քաշը և մեկ դոլար ավելի: 8 00:03:10,606 --> 00:03:12,191 Կշռիր այն։ 9 00:03:18,989 --> 00:03:21,909 $14,60 գումարած մեկ դոլարը $15,60 է: 10 00:03:21,992 --> 00:03:23,160 Դա ներառում է գործը. 11 00:03:23,244 --> 00:03:25,287 Ես ստիպված կլինեմ գանձել ձեզ դրա համար ևս երկու բիթ: 12 00:03:25,371 --> 00:03:26,831 Մի քիչ շատ է: 13 00:03:26,997 --> 00:03:28,266 Լավ, Ես քեզ հետ չեմ սակարկի: 14 00:03:28,290 --> 00:03:30,835 Հիմա տվեք հասցեն այն մարդուն, ով հարվածել է այն: 15 00:03:30,918 --> 00:03:31,978 Նա քո ընկերն է: 16 00:03:32,002 --> 00:03:34,422 Այո, հիմա միայն նա է մահացել: 17 00:03:43,013 --> 00:03:46,475 Այնքան լավ է տեսնել դու, Էբեն: Այնքան լավ: 18 00:03:47,101 --> 00:03:48,936 Հիմա, երբ ամեն ինչ ավարտված է: 19 00:03:48,978 --> 00:03:50,688 Ցավում եմ, որ չկարողացա այնտեղ լինել: 20 00:03:50,771 --> 00:03:53,065 Մինչ ես լսեցի դրա մասին արդեն ուշ էր։ 21 00:03:53,149 --> 00:03:56,527 Կարեւոր չէ։ կար այնտեղ ոչ ոք բացի ինձանից և երեխաներից: 22 00:03:56,610 --> 00:03:58,380 Դուք կարող եք մտածել, որ Բժշկական Հասարակությունը կարող էր... 23 00:03:58,404 --> 00:04:00,156 Նրանք հավանաբար չգիտեր այդ մասին: 24 00:04:00,322 --> 00:04:02,158 Ինչևէ, ոչ մեկը դա այժմ կարևոր է: 25 00:04:02,241 --> 00:04:03,969 Մինչ նա դեռ կենդանի էր 26 00:04:03,993 --> 00:04:06,996 մենք հույս ունեինք, որ նա կստանա արդարություն, նկատի ունեմ՝ հանուն նրա։ 27 00:04:07,037 --> 00:04:08,998 Դուք գիտեք, թե մենք ինչ զգացինք նրա հանդեպ: 28 00:04:09,081 --> 00:04:13,335 Այժմ դա միայն հարց է որքան ժամանակ կպահանջվի աշխարհին 29 00:04:13,419 --> 00:04:16,422 նրան պատիվ տալ նա արժանի էր իր կյանքի ընթացքում: 30 00:04:16,505 --> 00:04:19,675 Նա պետք է հուշարձան ունենա նրա ետևից կանչում էին ամեն քաղաք և այգի 31 00:04:19,759 --> 00:04:20,926 և Մորթոն բուլվար և... 32 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Դա կարող է լինել մի քիչ շատ, Էբեն։ 33 00:04:23,429 --> 00:04:25,806 Գուցե մի օր մի հիվանդանոց: 34 00:04:25,890 --> 00:04:29,435 Մեկ հիվանդանոց! Յուրաքանչյուր հիվանդանոց պետք է կոչել նրա հետևից: 35 00:04:30,311 --> 00:04:32,813 Ահա թե ինչ եմ եկել քեզ բերելու համար։ 36 00:04:32,980 --> 00:04:36,108 Էբեն, որքան բարի ես դու: 37 00:04:39,278 --> 00:04:41,030 Սա վերջինն էր։ 38 00:04:41,197 --> 00:04:42,990 Նա ատում էր բաժանվել դրանից։ 39 00:04:43,115 --> 00:04:45,785 «Մարդկության բարերարին». 40 00:04:45,868 --> 00:04:48,621 «երախտագիտությամբ մարդկության»։ 41 00:04:50,998 --> 00:04:53,375 Կներես, որ խառնեցի ամեն ինչ վեր. 42 00:04:53,542 --> 00:04:56,003 Ես պարզապես մտածում էի որքան երջանիկ էինք մենք: 43 00:04:57,004 --> 00:05:00,424 Դա միակ դեպքն էր, երբ նա իսկապես երջանիկ էր իր կյանքում: 44 00:05:01,675 --> 00:05:04,512 Մենք կարծում էինք, որ նա բոլորն է իրերի մասին անհանգստանալու միջոցով: 45 00:05:04,595 --> 00:05:06,806 Նա գոհ էր ֆերմայից: 46 00:05:06,889 --> 00:05:09,600 Դուք գիտեք, որ նա հաղթել է բոլորը մրցանակները մեկ տարի? 47 00:05:10,059 --> 00:05:13,979 Ամենապահպանված ֆերմա, մեծ մասը բարելավումներ, լավագույն ցանքը: 48 00:05:14,980 --> 00:05:18,275 $3 իր հիացմունքի սագերի համար: 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,987 Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ 50 00:05:22,363 --> 00:05:23,656 Հայրիկ 51 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 Ո՜վ Հայրիկ 52 00:05:25,324 --> 00:05:26,325 Հը՞ 53 00:05:29,870 --> 00:05:30,996 Հայրիկ 54 00:05:31,288 --> 00:05:32,414 Նամակ. 55 00:05:32,581 --> 00:05:33,749 Հետաքրքիր է, սա ի՞նչ է։ 56 00:05:33,999 --> 00:05:36,919 Ես այն տանում էի մինչև վերջ իսկ հետո ես սայթաքեցի ու... 57 00:05:37,002 --> 00:05:37,979 Ես ստացա այն: 58 00:05:38,003 --> 00:05:39,171 Վաշինգտոն, D.C. 59 00:05:39,255 --> 00:05:41,006 Ահա թե որտեղ նախագահը ապրում է. 60 00:05:41,131 --> 00:05:43,008 Washington crossed the Delaware. 61 00:05:46,011 --> 00:05:47,596 Ի՞նչ է դա, Ուիլյամ: 62 00:05:47,763 --> 00:05:49,098 Լսիր սա, Լիզի: 63 00:05:49,431 --> 00:05:51,725 Դոկտոր Ուորենը և անձնակազմը of the Massachusetts General 64 00:05:51,809 --> 00:05:52,994 դիմել է հուշահամալիրում Կոնգրեսին։ 65 00:05:53,018 --> 00:05:54,478 Daniel Webster supported it 66 00:05:54,562 --> 00:05:57,690 իսկ հիմա նրանք պատրաստվում են vote me a $100,000 award. 67 00:05:57,773 --> 00:06:00,693 Ինչ հրաշալի է, Ուիլյամ: Վերջապես. 68 00:06:00,943 --> 00:06:02,862 Ես պետք է գնամ Վաշինգտոնը անմիջապես. 69 00:06:02,987 --> 00:06:04,864 How are you going to do it? 70 00:06:04,947 --> 00:06:06,824 Կարծում եմ, պարտք վերցրեք տեղում: 71 00:06:06,991 --> 00:06:08,951 I did so want to hold on to this 72 00:06:08,993 --> 00:06:10,911 հանուն երեխաների. Նրանք այնքան անօգնական են: 73 00:06:10,995 --> 00:06:12,556 Բայց, Լիզի, դու ոչ կարծես հասկանում է. 74 00:06:12,580 --> 00:06:15,308 Այն արդեն անցել է Կոնգրեսում և միայն պետք է վավերացվի Սենատի կողմից: 75 00:06:15,332 --> 00:06:16,750 Փողը նույնքան լավն է ինչպես բանկում 76 00:06:16,834 --> 00:06:18,434 և մեր բոլոր տարիները անհանգստությունը մեր հետևում է: 77 00:06:18,502 --> 00:06:20,981 Այն ամենը, ինչ ես երբևէ խոստացել եմ դուք ձերը կլինեք հետաքրքրությամբ 78 00:06:21,005 --> 00:06:23,883 և սեր և երախտագիտություն ձեր ցուցաբերած համբերությունը: 79 00:06:24,508 --> 00:06:27,803 Սա Նախագահի հուշահամալիր է, ստորագրվել է Միացյալ Նահանգների 20... 80 00:06:27,887 --> 00:06:30,031 Նախկինում այն պետք է հանձնվի նրան նա ստորագրում է այն, ինչ պատրաստվում է ստորագրել: 81 00:06:30,055 --> 00:06:31,992 Ներս կգա՞ս, խնդրում եմ։ 82 00:06:32,016 --> 00:06:34,435 Դուք ասում եք «պարոն Փիրս». կամ «Պարոն նախագահ Փիրս». 83 00:06:34,518 --> 00:06:36,228 Պարզապես «պարոն նախագահ». 84 00:06:39,690 --> 00:06:41,358 Այս օրինագիծն ունի անցավ երկու պալատները: 85 00:06:41,525 --> 00:06:43,193 Դա պահանջում է միայն ձեր ստորագրությունը: 86 00:06:43,277 --> 00:06:44,963 Այս մարդը եղել է տարիներով սպասել. 87 00:06:44,987 --> 00:06:46,739 Ես դեռ չեմ կարող սա ստորագրել: 88 00:06:47,740 --> 00:06:51,076 Հիմա մի նայիր, ասես կուզեիր կորցրել է ձեր վերջին ընկերոջը, պարոնայք: 89 00:06:51,160 --> 00:06:53,245 Որպես տղամարդ, ես լիովին քեզ համար եմ: 90 00:06:53,329 --> 00:06:56,081 Որպես իրավաբան, ես պետք է շնորհեմ ձեր հակառակորդները որոշակի արժանիքներ ունեն: 91 00:06:56,165 --> 00:06:58,208 Որպես նախագահ՝ ես ստիպված եմ դեպի ետ թեքվել. 92 00:06:58,250 --> 00:06:59,501 Ինչևէ, նա կարող է անձամբ զգա, 93 00:06:59,585 --> 00:07:00,812 -ի նախագահը Միացյալ Նահանգները 94 00:07:00,836 --> 00:07:02,731 միշտ պետք է վարվի ինքն իրեն զգուշավոր Չարլիի նման: 95 00:07:02,755 --> 00:07:05,215 Դա նրա առաքելությունն է: Դրա համար նա ընտրվեց։ 96 00:07:05,883 --> 00:07:08,802 Հիմա ես ստորագրելու եմ այս փոփոխությունը, իհարկե, 97 00:07:08,886 --> 00:07:10,989 բայց նախ ուզում եմ դու մի բան անես. 98 00:07:11,013 --> 00:07:12,640 Ես ուզում եմ, որ դուք բերեք մի փոքրիկ կոստյում 99 00:07:12,806 --> 00:07:14,266 ինչ-որ բանակի դեմ կամ ծովային վիրաբույժ 100 00:07:14,350 --> 00:07:15,952 ձեր արտոնագիրը ներխուժելու համար: 101 00:07:15,976 --> 00:07:18,145 Նա պարտավոր է պարտվել, դա նախադեպ կստեղծի 102 00:07:18,228 --> 00:07:20,081 և այս պարոնայք ստիպված կլինի թողնել գոռգոռալը: 103 00:07:20,105 --> 00:07:21,649 Բայց պարոն նախագահ... 104 00:07:21,732 --> 00:07:23,609 Ես քեզ հաջողություն չեմ ցանկանա: Ձեզ դա պետք չի լինի։ 105 00:07:23,692 --> 00:07:25,235 Դուք լավ մարդ եք, բժիշկ: 106 00:07:25,319 --> 00:07:27,821 Հավատացեք ինձ, ես ավելի լավ կլինեմ դուք, քան նախագահը ցանկացած օր: 107 00:07:27,905 --> 00:07:29,281 Դե, շնորհակալություն, պարոն նախագահ։ 108 00:07:29,448 --> 00:07:30,967 Լավ, Պարոն նախագահ, ես դա կանեմ։ 109 00:07:30,991 --> 00:07:32,469 Բայց ես ատում եմ ունենալ այն նայիր, կարծես ես փորձում էի 110 00:07:32,493 --> 00:07:33,953 որպեսզի կառավարությունը վճարի 111 00:07:33,994 --> 00:07:35,871 վիրավորներին ազատելու համար զինվորները ցավից. 112 00:07:35,955 --> 00:07:37,835 Կառավարությունը վճարում է ատրճանակների համար, այնպես չէ՞, հա՞: 113 00:07:40,626 --> 00:07:42,628 Դե, բարի օր, բարի օր: 114 00:07:48,008 --> 00:07:49,551 Ամոթ, որ Բոստոնի քաղաքացիները 115 00:07:49,635 --> 00:07:52,012 դիտել առաջընթացը այս դատավարության. 116 00:07:52,304 --> 00:07:55,849 Հայտնվում է յուրաքանչյուր թերթի կողմից այս երկրում և արտերկրում, 117 00:07:56,392 --> 00:07:58,978 վտարված ամերիկյանից Բժշկական ասոցիացիա, 118 00:07:59,061 --> 00:08:01,271 մերժվել է իր գործընկեր ատամնաբույժների կողմից, 119 00:08:01,438 --> 00:08:03,732 այրվել է կերպարանքով իր համաքաղաքացիներին, 120 00:08:03,983 --> 00:08:06,694 այս ագահ փոքրիկ ատամնաբույժը, 121 00:08:06,819 --> 00:08:09,279 այս փողերի քայքայումը փոքրիկ պատեհապաշտ 122 00:08:09,363 --> 00:08:13,200 քայլում է ամոթով, մենակ, անտաշ: 123 00:08:13,867 --> 00:08:14,952 Ժամանակաշրջան. 124 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 Ինչպիսին էլ լինեն արդյունքները այս դատավարության, 125 00:08:17,871 --> 00:08:20,416 և մենք աղոթում ենք, որ Մորթոնը կկորցնի, ձեռքերը ցած, 126 00:08:20,833 --> 00:08:23,002 թող սա դաս լինի... 127 00:08:24,128 --> 00:08:25,713 Ինչպե՞ս է սա, պարոն: 128 00:08:29,800 --> 00:08:30,926 Վատ չէ։ 129 00:08:32,011 --> 00:08:34,930 Կարծում եմ՝ կհասցնեի մատները մի փոքր ավելի երկար են, 130 00:08:35,014 --> 00:08:37,808 ավելի ճանկերի նման, ավելի անգղ. 131 00:08:38,017 --> 00:08:39,476 Այո, պարոն Գրիլի։ 132 00:08:39,977 --> 00:08:41,979 Հիմա ես որտե՞ղ էի։ Օ՜, այո։ 133 00:08:42,271 --> 00:08:45,065 Թող սա դաս լինի ապագա Շայլոքսին 134 00:08:45,149 --> 00:08:47,776 ովքեր փորձում են թալանել մարդու դժբախտության վրա. 135 00:08:47,985 --> 00:08:49,653 Հայտնագործությունը արտոնագրման ենթակա չէ։ 136 00:08:53,073 --> 00:08:54,992 Հայտնագործությունը արտոնագրման ենթակա չէ։ 137 00:08:55,284 --> 00:08:57,411 Դա միայն այնտեղ է հետախույզը գնաց 138 00:08:57,578 --> 00:08:59,747 տիրույթից դուրս զուտ բացահայտում 139 00:08:59,830 --> 00:09:01,665 և բռնել է նոր սկզբունքով 140 00:09:01,749 --> 00:09:04,585 և կապեց այն որոշ մեխանիկական հնարքներ 141 00:09:04,668 --> 00:09:06,962 որով այն գործում է նյութական աշխարհի վրա 142 00:09:07,004 --> 00:09:10,299 որ նա կարող է ապահովել բացառիկ դրա վերահսկումը արտոնագրային օրենքով: 143 00:09:10,382 --> 00:09:12,986 Արտոնագիրն անվավեր է, բայց այն հայտնաբերողն իրավունք ունի դասակարգվել... 144 00:09:13,010 --> 00:09:14,428 Դու լավը չես: 145 00:09:14,595 --> 00:09:15,989 Դու երբեք չես եղել և դու երբեք չես լինի: 146 00:09:16,013 --> 00:09:17,765 Մեծագույնների շարքում մարդկության բարերարներ. 147 00:09:24,688 --> 00:09:25,981 Ինչպե՞ս ես անում: 148 00:09:31,653 --> 00:09:33,381 Սա նույնն է, ինչ գնել է կառավարությունը. 149 00:09:33,405 --> 00:09:35,115 Այո, պարոն, դա է նույնը, ինչ մենք վաճառում ենք 150 00:09:35,199 --> 00:09:37,743 կառավարությանը, երաշխավորված է բոլոր առումներով: 151 00:09:37,993 --> 00:09:39,661 Սա նույնն է ինչպես դոկտոր Մորտոնի՞ն: 152 00:09:39,745 --> 00:09:42,998 Դե, սա եթերային ինհալատոր է, երաշխավորված է անթերի աշխատել։ 153 00:09:43,082 --> 00:09:46,085 Անկախ նրանից, թե դա նույնն է, ինչ Բժիշկ, ինչ է նրա անունը, ես չգիտեի... 154 00:09:46,168 --> 00:09:48,545 Դե, ես կցանկանայի, քանի որ ես պատահում է, որ բժիշկն է, ինչի անունը 155 00:09:48,629 --> 00:09:49,981 և ես պատահում եմ որ դրանք հորինել են: 156 00:09:50,005 --> 00:09:52,049 Ուրեմն դուք շշեր եք հորինել, հա՞: 157 00:09:52,216 --> 00:09:54,301 Մարդիկ օգտագործում էին նրանց երկար ժամանակ: 158 00:09:54,384 --> 00:09:57,304 Նրանք շատ ուրախ կլինեն իմանալ որ դուք վերջապես հորինել եք դրանք, 159 00:09:57,387 --> 00:10:00,390 և գուցե դու հորինել ես անիվը, նույնպես, և ասեղն ու թելը... 160 00:10:00,474 --> 00:10:01,892 Գիտե՞ք ինչի մասին եմ խոսում։ 161 00:10:02,017 --> 00:10:03,227 Ինչի՞ համար է այս անցքը: 162 00:10:03,310 --> 00:10:06,647 Ծաղիկներ կպցնելու համար: Տեսեք, ես շշեր եմ վաճառում։ 163 00:10:06,730 --> 00:10:09,483 Մարդիկ կարող են schnapps պահել դրանց մեջ կամ թխկի օշարակ 164 00:10:09,566 --> 00:10:11,276 կամ ինչ-որ բան նրանք ուզում եմ այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է: 165 00:10:11,360 --> 00:10:13,963 Դե, քեզ կհետաքրքրի, երբ ես ստանամ քեզ հետ, կեղտոտ խարդախ: 166 00:10:13,987 --> 00:10:14,988 Հիմա մի րոպե սպասիր... 167 00:10:15,155 --> 00:10:16,198 Փորձում ես թալանել ինձ, հա՞: 168 00:10:16,281 --> 00:10:17,342 Դուք դրանք հորինել եք, չէ՞: 169 00:10:17,366 --> 00:10:18,575 Հիմա մի րոպե սպասիր... 170 00:10:20,702 --> 00:10:22,079 Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 171 00:10:24,998 --> 00:10:27,167 Օգնե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։ Օգնե՛ք։ 172 00:10:29,837 --> 00:10:31,981 Դե, դուք պատրաստվում եք ստանալ այն ուզես թե չուզես։ 173 00:10:32,005 --> 00:10:33,983 Երկուսի համար էլ պետք է հանգստանաք ինքներդ և ձեր ընտանիքը: 174 00:10:34,007 --> 00:10:35,509 Ես ասում եմ ձեզ, որ չեմ կարող թույլ տվեք, բժիշկ: 175 00:10:35,592 --> 00:10:37,386 Իմ պրակտիկան ունի բոլորը կտոր-կտոր են դարձել, 176 00:10:37,594 --> 00:10:38,988 Ես անտեսեցի այն, մինչդեռ այն լավն էր 177 00:10:39,012 --> 00:10:40,472 իսկ հիմա իմ օգնականները գնացել են 178 00:10:40,597 --> 00:10:41,991 և վերցրեց բոլորը նրանց հետ հիվանդները. 179 00:10:42,015 --> 00:10:43,892 Ես այնքան փաթաթվեցի այդ եթերային բանի մեջ։ 180 00:10:44,017 --> 00:10:45,769 Շատ ժամանակ ես այնքան կատաղած եմ: 181 00:10:45,853 --> 00:10:47,437 Նկատի ունեմ բոլոր այդ մարդկանց 182 00:10:47,604 --> 00:10:49,231 ասելով, որ ես գողացել եմ նրանց գաղափարներ նրանցից: 183 00:10:49,314 --> 00:10:51,358 Դուք գիտեք, որ ես հայտնաբերել եմ Եթերի օգտագործումը, այնպես չէ՞: 184 00:10:51,441 --> 00:10:52,985 Իհարկե գիտեմ։ 185 00:10:53,902 --> 00:10:57,072 Հենց դա է սպանել նրան, դու գիտեք, այդ ուղևորությունը Նյու Յորք: 186 00:10:57,156 --> 00:11:00,969 Դա վերջին հոդվածն էր Դոկտոր Ջեքսոնը նրան անվանում է շառլատան, 187 00:11:00,993 --> 00:11:02,971 ասելով, որ գողացել է իր հայտնագործությունը 188 00:11:02,995 --> 00:11:05,998 և բոլորը հետ բերելով 20 տարվա դժբախտությունը, 189 00:11:06,165 --> 00:11:08,000 վերքերը վերաբացելով. 190 00:11:08,876 --> 00:11:10,252 Մենք նրան մտցրինք անկողնում, 191 00:11:10,419 --> 00:11:11,980 բայց մեջտեղում գիշերվա նա վեր կացավ 192 00:11:12,004 --> 00:11:13,589 և սկսեց դասավորել իր թղթերը 193 00:11:13,630 --> 00:11:15,465 ապացուցելու համար, որ Ջեքսոնը ստախոս էր: 194 00:11:15,549 --> 00:11:17,426 15-ին նա ավելի լավ էր թվում։ 195 00:11:17,759 --> 00:11:18,987 Շատ շոգ էր։ 196 00:11:19,011 --> 00:11:20,470 Մենք գնացինք քշելու Կենտրոնական զբոսայգում։ 197 00:11:20,762 --> 00:11:22,991 Նա պնդեց՝ պահել սանձը ինքը 198 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 չնայած նա ասաց դրանք շատ ծանր էին: 199 00:11:25,392 --> 00:11:27,644 Հանկարծ նա վեր քաշեց ձիերը 200 00:11:27,769 --> 00:11:30,981 և իջավ գետնին և պարզապես նայեց մթության մեջ: 201 00:11:31,773 --> 00:11:35,986 Ասացի՝ ի՞նչ է, սիրելիս։ Ասացի՝ Ուիլյամ, պատասխանիր ինձ։ 202 00:11:37,446 --> 00:11:38,965 Բայց նա պարզապես ժպտաց։ 203 00:11:38,989 --> 00:11:42,784 Ասես հանկարծ նա հասկացավ ինչ-որ բան, վերջապես: 204 00:11:44,411 --> 00:11:46,538 Հետո նետվեց առաջ նրա դեմքին։ 205 00:11:49,750 --> 00:11:52,002 Թերթերը խոսում էին նրա մասին ինչպես այն մարդը, ով պնդում էր 206 00:11:52,044 --> 00:11:54,630 հայտնաբերել եթերի օգտագործումը. 207 00:11:55,005 --> 00:11:57,984 Նրանք փորեցին ամբողջ տհաճ բիզնեսը. 208 00:11:58,008 --> 00:12:00,987 Դա բժիշկ Ջեքսոնն ուներ ասաց նրան, թե ինչպես դա անել: 209 00:12:01,011 --> 00:12:04,139 Որ նա՝ Ջեքսոնը, ուներ հայտնի է այդ մասին տարիներ շարունակ: 210 00:12:04,223 --> 00:12:07,809 Պատկերացնու՞մ եք որևէ մեկին այդպես գաղտնիք պահե՞լ: 211 00:12:07,893 --> 00:12:11,956 Եվ հետո նրանք աղքատ բերեցին Հորաս Ուելսի պնդումը, որ նա դա արել է առաջինը, 212 00:12:11,980 --> 00:12:16,276 և դոկտոր Քրոուֆորդ Լոնգի պնդումը որ նա դա արել էր չորս տարի առաջ։ 213 00:12:16,985 --> 00:12:19,196 Դե, գուցե նրանք բոլորը արեց դա առաջինը, 214 00:12:19,363 --> 00:12:21,698 միգուցե նրանք բոլորն էլ արեցին բացահայտել եթերի օգտագործումը: 215 00:12:21,782 --> 00:12:23,116 Կարծում եմ, որ նրանք արել են, լավ: 216 00:12:23,283 --> 00:12:24,910 Ինչո՞ւ պետք է ստեն դրա մասին: 217 00:12:24,993 --> 00:12:28,973 Բայց ունենալն այնքան դաժան է թվում թող մարդիկ այսքան երկար տանջվեն 218 00:12:28,997 --> 00:12:31,333 այն բանից հետո, երբ նրանք իմացան, թե ինչպես դա կանգնեցնել: 219 00:12:32,376 --> 00:12:35,003 Ես միայն գիտեմ, որ երեք ամիս 220 00:12:35,087 --> 00:12:37,881 ամուսնուս հետո հայտնաբերված անզգայացում, 221 00:12:38,006 --> 00:12:40,384 ամբողջ աշխարհն օգտագործում էր այն։ 222 00:12:41,426 --> 00:12:42,970 Ընթրիքը պատրաստ է, մայրիկ: 223 00:12:43,011 --> 00:12:45,639 Լավ, սիրելիս։ Արի, Էբեն: 224 00:12:50,394 --> 00:12:52,312 Դուք դեռ չեք ունենա Եվս մեկ կտոր կարկանդակ, Էբեն? 225 00:12:52,396 --> 00:12:53,730 Օ, ես... 226 00:12:54,356 --> 00:12:55,983 Ոչ, շնորհակալություն: 227 00:12:56,149 --> 00:12:58,962 Դուք պատրաստվում եք մի քանիսը պատրաստել մի օր շատ երջանիկ մարդ: 228 00:12:58,986 --> 00:13:00,904 Շնորհակալություն, պարոն Ֆրոստ: 229 00:13:00,988 --> 00:13:03,031 Իմ, ինչպես էր քո հայրը սիրում կարկանդակ: 230 00:13:03,198 --> 00:13:05,158 Ես իսկապես կարծում եմ, որ դա է ինչու նա ամուսնացավ ինձ հետ: 231 00:13:05,242 --> 00:13:06,451 Օ, մայրիկ: 232 00:13:06,535 --> 00:13:08,578 Այնքան կերավ, մայրս ուզեց 233 00:13:08,745 --> 00:13:10,789 ուղիղ նետել նրան տնից դուրս. 234 00:13:10,872 --> 00:13:13,917 Ահ, սիրելիս, ես հայտարարում եմ. 235 00:13:14,459 --> 00:13:16,378 Ես հայտարարում եմ, Լիզի, Ես ստիպված եմ լինելու հարցնել 236 00:13:16,545 --> 00:13:18,463 որ երիտասարդ պարոն Մորթոնը հեռանա։ 237 00:13:18,547 --> 00:13:20,215 Նա կանոնավոր կերպով վճարում է իր խորհուրդը, 238 00:13:20,382 --> 00:13:22,110 բայց նա պարզապես ուտում է մեզ տնից և տնից դուրս. 239 00:13:22,134 --> 00:13:23,635 Այս գիշեր նա ուներ երեք ափսե ապուր 240 00:13:23,719 --> 00:13:25,846 և 12 կտոր հաց, ոչ թե ես հաշվեցի նրանց, 241 00:13:26,054 --> 00:13:28,348 չորս օգնություն տապակած տավարի միս, վեց կարտոֆիլ, 242 00:13:28,515 --> 00:13:30,767 գրեթե մի ամբողջություն ճնճղուկի փունջ, 243 00:13:31,018 --> 00:13:34,604 մի գլխարկ լոբի, ոլոռ և ճակնդեղ և երեք կարկանդակ: 244 00:13:34,688 --> 00:13:36,565 Հիմա, ես չեմ կարող անել դա շաբաթական 3 դոլարով: 245 00:13:36,648 --> 00:13:38,984 Տիկին Բայդոնը մեղադրում է Շաբաթական 4 դոլար և... 246 00:13:41,069 --> 00:13:42,446 Ինչու, Լիզի: 247 00:13:44,156 --> 00:13:46,199 Մեղր երեխա. 248 00:13:46,366 --> 00:13:48,452 Ես չէի պատկերացնում քեզ սիրում էին նրան: 249 00:13:48,994 --> 00:13:51,455 Դուք գիտեք, որ ես նկատի չունեմ իմ ասածների կեսը: 250 00:13:51,538 --> 00:13:55,125 Ես չէի խնդրի նրան հեռանալ, եթե նա կրկնակի շատ կերավ, դրախտ չանի: 251 00:13:55,584 --> 00:13:56,960 Եթե ​​դու չէիր ուզում, որ ես. 252 00:13:57,002 --> 00:13:58,253 Նա ամեն դեպքում հեռանում է: 253 00:13:58,587 --> 00:14:00,881 Ինչո՞ւ։ Հիմա մի՛ արեք ասա, որ ես նշել եմ 254 00:14:01,006 --> 00:14:03,216 այնքանով, որքանով ամենափոքր հայացքը կամ հայացքը... 255 00:14:03,300 --> 00:14:05,469 Նա փող չունի: 256 00:14:05,635 --> 00:14:07,804 Նա չի կարող լինել բժիշկ այլևս ուսանող: 257 00:14:08,805 --> 00:14:11,016 Ախ, խեղճ գառը: 258 00:14:11,433 --> 00:14:14,144 Դե, կան շատ այլ բիզնեսներից: 259 00:14:14,227 --> 00:14:15,937 Միգուցե նա լավ կաներ մսի բիզնեսում. 260 00:14:15,979 --> 00:14:17,647 Նրան դա կարծես դուր է գալիս: 261 00:14:17,731 --> 00:14:19,858 Նա ատամնաբույժ է դառնալու: 262 00:14:22,778 --> 00:14:25,739 Եվ նա թվում էր այդպիսին գեղեցիկ երիտասարդ. 263 00:14:26,323 --> 00:14:28,450 Միգուցե ձեզ դուր չգա գաղափարը, 264 00:14:28,617 --> 00:14:30,803 բայց դուք կունենաք ա ատամնաբույժ ընտանիքում նույնը. 265 00:14:30,827 --> 00:14:32,037 Ատամնաբույժ? 266 00:14:32,746 --> 00:14:35,290 Ես, անշուշտ, պատրաստվում եմ կարոտում եմ քեզ, միսս Լիզի: 267 00:14:35,624 --> 00:14:38,668 Ես անպայման գնում եմ կարոտել ձեզ, պարոն Մորթոն։ 268 00:14:39,002 --> 00:14:41,713 Դա չի լինելու շատ ուրախ Բոստոնում: 269 00:14:42,172 --> 00:14:44,758 Դա չի լինելու շատ ուրախ է այստեղ: 270 00:14:46,301 --> 00:14:48,428 Դուք իսկապես դա նկատի ունեք, Միսս Լիզի՞ 271 00:14:48,512 --> 00:14:50,013 Մմմ-հմմ. 272 00:14:50,055 --> 00:14:51,765 Հիմա, մի արեք դա: 273 00:14:51,932 --> 00:14:53,433 Ես չեմ կարող օգնել: 274 00:14:54,017 --> 00:14:57,729 Միսս Լիզի, եթե ես մտածեի, որ դուք կանեիք սպասիր ինձ, ես շատ կաշխատեի 275 00:14:57,813 --> 00:15:00,107 որ գրեթե ոչ մի ժամանակ ընդհանրապես, համարձակվում եմ ասել 276 00:15:00,273 --> 00:15:02,901 Ես կլինեի մի դիրքում աջակցել մի... 277 00:15:03,485 --> 00:15:05,445 Միգուցե շքեղության մեջ չէ, 278 00:15:05,529 --> 00:15:08,966 բայց ընտանիք պահելու համար ողջամիտ չափի. 279 00:15:08,990 --> 00:15:10,409 Օ՜, Ուիլյամ։ 280 00:15:13,578 --> 00:15:15,789 Եվ ես գիտեմ, որ դու գնում ես լինել հարուստ և հայտնի 281 00:15:15,872 --> 00:15:17,666 և ես լինելու եմ այնքան հպարտ եմ քեզնով, սիրելիս: 282 00:15:17,749 --> 00:15:20,335 Եվ հայրիկը չի կարողանա այլևս խոսեք ատամնաբույժների դեմ. 283 00:15:20,419 --> 00:15:21,878 Եվ մենք կունենանք մեծ տուն 284 00:15:22,003 --> 00:15:23,981 և մինչ դու գտնվում ես գրասենյակ, ես տանը կլինեմ 285 00:15:24,005 --> 00:15:26,091 հոգալով իմ վերջի մասին: 286 00:15:26,716 --> 00:15:28,510 Էլեգանտ է այստեղ, այնպես չէ՞: 287 00:15:28,677 --> 00:15:30,470 Օ,, բայց սա այնքան գեղեցիկ է: 288 00:15:30,554 --> 00:15:31,721 Չե՞ք փորձելու: 289 00:15:31,888 --> 00:15:33,014 Հաճույքով։ 290 00:15:35,976 --> 00:15:38,186 Ահ, դա համեղ է հարմարավետ, Ուիլյամ: 291 00:15:38,270 --> 00:15:40,188 Մեկը կլիներ չցանկանալով թողնել այն: 292 00:15:40,355 --> 00:15:42,357 Հուսով եմ հիվանդներին այդպես զգալ դրա մասին: 293 00:15:42,441 --> 00:15:43,984 Այժմ, պարզապես թեքվեք դեպի ետ: 294 00:16:08,008 --> 00:16:10,010 Բացեք ձեր բերանը. Ըհը: 295 00:16:10,177 --> 00:16:12,220 Բերանդ կբացե՞ս։ Մի երեխա մի եղիր. 296 00:16:14,014 --> 00:16:15,658 Ի՞նչ ես փորձում անել, փչացնել իմ բիզնեսը? 297 00:16:15,682 --> 00:16:16,993 Ինչ ես դու փորձում է անել, փչացնել ինձ. 298 00:16:17,017 --> 00:16:17,994 Ես ձանձրացրել եմ ավելի մեծ անցքեր երեխաների մեջ 299 00:16:18,018 --> 00:16:19,162 և նրանք ժպտացին, մինչ ես դա անում էի: 300 00:16:19,186 --> 00:16:20,562 Նրանք պետք է կիսամիտ լինեին։ 301 00:16:20,645 --> 00:16:22,022 Բացեք ձեր բերանը. Ո՛չ։ 302 00:16:23,565 --> 00:16:25,859 Բացեք բերանդ և փակիր քո թակարդը: 303 00:16:25,942 --> 00:16:28,695 Ինչու չես փորձում ցույց տալ ա քիչ քաջություն? Սա մի քիչ չի տուժի: 304 00:16:30,489 --> 00:16:33,450 Եթե ես կարողանայի քեզ նման ստել, Ես կզբաղվեի գուշակությամբ: 305 00:16:33,825 --> 00:16:34,969 Հիմա, բացիր բերանդ: 306 00:16:40,957 --> 00:16:43,293 Մի շտապեք. ես կլինեմ քեզ հետ ընդամենը մի պահի: 307 00:16:45,462 --> 00:16:46,939 Հիմա դու նստիր։ 308 00:16:46,963 --> 00:16:48,256 Մի պահ քեզ հետ կլինեմ: 309 00:16:48,423 --> 00:16:49,841 Լավ։ 310 00:16:49,925 --> 00:16:50,967 Եղիր տղամարդ։ 311 00:16:51,092 --> 00:16:52,511 Օ՜, աստված իմ: Օ՜, աստված իմ: 312 00:16:52,594 --> 00:16:53,678 Հիմա... 313 00:17:14,783 --> 00:17:16,969 Չե՞ք պատրաստվում ունենալ ևս մեկ կարկանդակ, սիրելիս. 314 00:17:16,993 --> 00:17:19,037 Հմմ Օ, ոչ, շնորհակալություն, Լիզի: 315 00:17:19,120 --> 00:17:20,622 Դուք հիվանդ եք: 316 00:17:20,705 --> 00:17:21,831 Ի՞նչ: 317 00:17:21,915 --> 00:17:23,458 Ինչի՞ վրա ես խոժոռվում։ 318 00:17:23,625 --> 00:17:25,168 Ատամնաբույժի մասնագիտությունը. 319 00:17:26,002 --> 00:17:27,629 Ախ, կներես, սիրելիս։ 320 00:17:27,712 --> 00:17:29,982 Չի կարելի օգնել, բայց նրանք այդպես են բղավում, Լիզի: 321 00:17:30,006 --> 00:17:32,509 Արյունահոսություն է: Նյարդերիդ վրա է ընկնում։ 322 00:17:32,592 --> 00:17:35,345 Դուք չեք կարող գեղեցիկ ներդիր դնել ինչպես դուք արեցիք ատամնաբուժական քոլեջում 323 00:17:35,428 --> 00:17:37,228 նրանց հետ գոռում է արյունոտ սպանություն քո դեմքին 324 00:17:37,305 --> 00:17:38,515 կամ փորձում է կծել քեզ: 325 00:17:38,598 --> 00:17:39,992 Դա անհնար է: 326 00:17:40,016 --> 00:17:43,979 Եթե դու խուլ կամ դև չես կամ մեկը, ով սիրում է տեսնել, թե ինչպես են մարդիկ տառապում: 327 00:17:44,145 --> 00:17:46,648 Ինչու չես փորձում ականջներդ լցնո՞ւմ ես։ 328 00:17:47,691 --> 00:17:49,734 Եթե հնարավոր լիներ ինչ-որ կերպ... 329 00:17:50,318 --> 00:17:52,362 Ինչպես ձեր ոտքը գնում է երբեմն քնել 330 00:17:52,529 --> 00:17:54,614 երբ հանգստանում ես ձեր արմունկը դրա վրա: 331 00:17:55,240 --> 00:17:58,285 Միայն թե դա պետք է լինի բավականին դժվար գլուխդ քնեցնելու համար. 332 00:17:58,994 --> 00:18:01,913 Պետք է ճանապարհ լինի նյարդայնացնել զգայունությունը. 333 00:18:02,539 --> 00:18:04,791 Ասա, չէ՞, բժիշկ Ջեքսոնը մի բան ասա այդ մասին 334 00:18:04,874 --> 00:18:06,001 ընթրիքից հետո մեկ գիշեր? 335 00:18:06,042 --> 00:18:07,627 Չեմ հիշում, սիրելիս։ 336 00:18:07,711 --> 00:18:09,129 Ինչ-որ մեկը ունեցել է ատամի ցավն ու... 337 00:18:09,212 --> 00:18:11,172 Օ, այո, դա Հորացիսն էր Հորեր. Նրա դեմքն ամբողջությամբ... 338 00:18:11,256 --> 00:18:14,986 Ճիշտ է։ Իսկ Ջեքսոնն ասաց Նյարդը թեթևացնելու միակ միջոցը եղել է... 339 00:18:15,010 --> 00:18:16,678 Ի՞նչ: 340 00:18:16,761 --> 00:18:17,887 Չեմ հիշում։ 341 00:18:17,971 --> 00:18:19,389 Ինչ-որ կաթիլներ կամ նման բան 342 00:18:19,556 --> 00:18:21,016 և ենթադրվում էր ոմանց օգնելու համար: 343 00:18:21,057 --> 00:18:22,350 Ինչո՞ւ չես գնում նրան հարցնելու։ 344 00:18:22,434 --> 00:18:25,895 Որովհետև ես նրան այնքան եմ արհամարհում, հեգնական հին հարվածը: 345 00:18:25,979 --> 00:18:27,665 Ավելի լավ կլիներ քան մարդկանց գոռոց լսելը: 346 00:18:27,689 --> 00:18:28,958 Ամեն դեպքում, չեմ կարծում, որ դա աշխատեց: 347 00:18:28,982 --> 00:18:29,983 Հիշում եմ, որ Հորատիոսն ասաց. 348 00:18:30,066 --> 00:18:31,484 Այո, բայց դուք վստահ չեք: 349 00:18:32,986 --> 00:18:35,614 Դուք կարող եք փորձել գտնել ինչ-որ բան դրա համար նույնպես: 350 00:18:41,286 --> 00:18:42,972 Պրոֆեսոր Ջեքսոնը մե՞ջ է: 351 00:18:42,996 --> 00:18:44,873 Կներեք, պարոն, նա տանը չէ: 352 00:18:44,956 --> 00:18:46,124 Շնորհակալություն։ 353 00:18:47,083 --> 00:18:49,336 Բայց դուք կարող եք փորձեք Կոստելլոյի, պարոն: 354 00:18:49,419 --> 00:18:51,671 Օ՜ Շնորհակալություն։ 355 00:19:11,983 --> 00:19:13,985 Բարի երեկո, Պրոֆեսոր Ջեքսոն. Ինչպես... 356 00:19:14,027 --> 00:19:15,379 Ինչու չես նայում ինչ ես անում 357 00:19:15,403 --> 00:19:16,655 Ախ, կներես։ 358 00:19:16,738 --> 00:19:18,966 Ասա, հիշու՞մ ես ինչ դուք օգտագործել եք Horace Wells-ում 359 00:19:18,990 --> 00:19:20,450 այն գիշերը, երբ նա ատամի ցավ ուներ: 360 00:19:20,533 --> 00:19:21,868 Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։ 361 00:19:21,993 --> 00:19:23,119 Այո՛։ W.T.G. Մորտոն. 362 00:19:23,203 --> 00:19:24,996 Ես քո աշակերտն էի Հարվարդի բժշկական համալսարանում: 363 00:19:25,121 --> 00:19:26,974 Նրա դեմքն ուռել էր դուրս եկավ, և դու ասացիր... 364 00:19:26,998 --> 00:19:28,375 Օ, այո, Մորթոն, իհարկե։ 365 00:19:28,458 --> 00:19:30,543 Ինչպես հիշում եմ, դու բավականին ձանձրալի ուսանող էին: 366 00:19:30,627 --> 00:19:32,295 Դու մեզ չպահեցիր կարերում, կամ. 367 00:19:32,379 --> 00:19:34,422 Ենթադրում եմ, որ դուք հիմա եք հաջողակ բժիշկ? 368 00:19:34,506 --> 00:19:36,386 Չէ, չավարտեցի։ Ես չեմ արել բավականաչափ գումար ունենալ: 369 00:19:36,424 --> 00:19:38,986 Դե, դու չպետք է գնայիր առաջին հերթին բժշկության մեջ: 370 00:19:39,010 --> 00:19:40,762 Քաղցկեղներից մեկը մեր մասնագիտության 371 00:19:40,929 --> 00:19:42,472 թիվն է առանց միջոցների երիտասարդների 372 00:19:42,555 --> 00:19:45,266 կամ պատշաճ նախապատմություն ով փորձում են ճիճուներ մտցնել դրա մեջ 373 00:19:45,350 --> 00:19:47,953 հարուստ պարգևների համար նրանք պատկերացնում են, որ դա պահպանվում է: 374 00:19:47,977 --> 00:19:50,939 Շնորհակալություն։ Ես ուրախ եմ տեսնել տարիները քեզ չեն փոխել: 375 00:19:50,980 --> 00:19:52,023 Ինչպե՞ս եք յոլա գնում: 376 00:19:52,107 --> 00:19:53,274 Բավականին լավ: 377 00:19:53,483 --> 00:19:54,818 Ռոմի դակիչ: ԲԱՐԵՆՏԵՌ – Այո, պարոն: 378 00:19:54,901 --> 00:19:55,961 Դա կարող է լինել շատ ավելի լավ, 379 00:19:55,985 --> 00:19:58,005 եթե լինեին միայն մի քանիսը ցավը մի փոքր թուլացնելու միջոց. 380 00:19:58,029 --> 00:19:59,590 Նրանք նստում են ձեր աթոռին և նրանք սկսում են բղավել, 381 00:19:59,614 --> 00:20:00,966 և առաջին բանը, որ գիտես... 382 00:20:00,990 --> 00:20:03,451 Դուք ասում եք ձեր աթոռը. Դուք հիմա վարսավիր եք: 383 00:20:03,535 --> 00:20:05,453 Ոչ, ոչ, ատամնաբույժ: Օ՜ 384 00:20:05,537 --> 00:20:06,621 Դուք ասում եք, որ ձեր հիվանդները բղավում են: 385 00:20:06,788 --> 00:20:07,914 Նրանք, անշուշտ, անում են: 386 00:20:07,997 --> 00:20:09,597 Դե, դրա միջոցը շատ պարզ է. 387 00:20:09,666 --> 00:20:11,186 Հայտնի է սկսած 15-րդ դարից։ 388 00:20:11,292 --> 00:20:12,978 Նրանք դեռ անում են դա շրջանային տոնավաճառներում: 389 00:20:13,002 --> 00:20:14,629 Դուք պարզապես ապահովում եք փոքր նվագախումբ 390 00:20:14,796 --> 00:20:16,256 և երբ ձեր հիվանդը ճչում է, 391 00:20:16,339 --> 00:20:17,924 դու բղավում ես նրան. 392 00:20:18,007 --> 00:20:20,135 Ենթադրում եմ, որ մտածում ես դա շատ ծիծաղելի է: 393 00:20:20,510 --> 00:20:22,988 Ես տեսնում եմ քո զգացողությունը հումորը չի բարելավվել. 394 00:20:23,012 --> 00:20:24,556 Ոչ էլ ձեր կատակները: 395 00:20:24,723 --> 00:20:26,182 Ես մտածեցի, որ դա բավականին լավ էր: 396 00:20:26,766 --> 00:20:29,936 Ահ, լավ: Դուք ունեք փորձել է մեխակի ձեթ? 397 00:20:29,978 --> 00:20:32,981 Ես փորձել եմ մեխակի ձեթ, փորձել եմ կամֆորա, ես փորձել եմ անանուխ, 398 00:20:33,022 --> 00:20:35,942 Ես վիսկի եմ փորձել, փորձել եմ փորձել եմ կոնյակ, ես փորձել եմ ջին: 399 00:20:35,984 --> 00:20:37,110 Դրանցից ոչ մեկը լավ չէ: 400 00:20:37,193 --> 00:20:40,655 Կա միայն մեկ ճանապարհ անզգայունացնել նյարդը, դա այն սառեցնելն է: 401 00:20:40,739 --> 00:20:43,783 Դուք կարող եք լրացնել ձեր հիվանդին լի սառույցով. Ինչի՞ հետ: 402 00:20:43,867 --> 00:20:46,244 Ինչպե՞ս իմանամ: Ձագար։ 403 00:20:47,495 --> 00:20:49,205 Ես կարծում էի, որ դու լուրջ ես: 404 00:20:49,456 --> 00:20:51,791 Դե իհարկե կա ցուրտ առաջացնելու մեկ այլ եղանակ, 405 00:20:51,875 --> 00:20:53,334 դա գոլորշիացման միջոցով: 406 00:20:53,418 --> 00:20:56,546 Դուք կարող եք ինչ-որ բան փորձել ցածր եռման կետով: 407 00:20:56,629 --> 00:21:01,009 Բայց ես այստեղ չեմ եկել, որպեսզի դասախոսություն կարդալ քիմիայի վերաբերյալ: 408 00:21:02,886 --> 00:21:04,053 Բարմեն, տուր ինձ խմել: 409 00:21:04,220 --> 00:21:05,680 Թույլ տվեք ձեզ գնել մեկը: 410 00:21:06,556 --> 00:21:09,976 Դե, ինչպես ես անսովոր ատամնաբույժների հետ ներթափանցելու համար... 411 00:21:10,018 --> 00:21:11,954 Ո՞րն է ցածր եռման կետը: 412 00:21:11,978 --> 00:21:14,981 Եթերներից մեկը, ենթադրում եմ։ 413 00:21:15,064 --> 00:21:18,151 Դուք կարող եք ստանալ ինքներդ որոշ էթիլ քլորիդ կաթիլներ: 414 00:21:20,653 --> 00:21:22,739 Սա ամբողջ խանութն է Ես ուզում եմ խոսել։ 415 00:21:22,822 --> 00:21:24,491 Կարծում եմ՝ վերջ։ 416 00:21:24,657 --> 00:21:26,284 Ի՞նչ է էթիլ քլորիդը: 417 00:21:26,451 --> 00:21:28,077 Ի՞նչ է էթիլ քլորիդը: 418 00:21:29,412 --> 00:21:31,915 Նա գնում է դպրոց ինձ հետ տարիներ շարունակ 419 00:21:31,998 --> 00:21:34,334 իսկ հիմա նա չգիտի ինչ է էթիլ քլորիդը: 420 00:21:34,417 --> 00:21:36,920 Մորթոն, դու կենդանի ապացույցն ես 421 00:21:37,003 --> 00:21:39,339 որ գութանները պատկանում են ձիու ետևում. 422 00:21:39,422 --> 00:21:40,423 Դե, ինչ է դա: 423 00:21:40,465 --> 00:21:41,382 Ինչ է, ինչ? 424 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 Էթիլ քլորիդ. 425 00:21:43,343 --> 00:21:46,930 C2 H5 CL. 426 00:21:47,388 --> 00:21:50,266 Հայտնի է եգիպտացորենի բժիշկներին որպես քլորի եթեր: 427 00:21:50,809 --> 00:21:52,227 Որտե՞ղ կարող եմ ձեռք բերել: 428 00:21:52,519 --> 00:21:54,145 Դե, դուք կարող եք փորձեք կերակրման խանութ, 429 00:21:54,229 --> 00:21:56,898 և եթե չես կարողանում այնտեղ հասնել, 430 00:21:56,981 --> 00:21:59,484 ապա դուք կարող եք փորձել Burnett's Pharmacy. 431 00:22:00,360 --> 00:22:01,778 Իմ աշակերտը. 432 00:22:01,986 --> 00:22:04,322 Ահա ձեզ, պրոֆեսոր: 433 00:22:04,489 --> 00:22:06,825 Նույնը ձեզ, բժիշկ։ 434 00:22:11,162 --> 00:22:12,497 Իմ աշակերտը. 435 00:22:17,293 --> 00:22:20,505 Օ՜, իմ! վերջ։ Ներդրեք այն: Պահեք այն: 436 00:22:22,674 --> 00:22:23,883 Այո? 437 00:22:24,884 --> 00:22:26,386 Ես ուզում եմ ստանալ մի եթեր, խնդրում եմ: 438 00:22:26,469 --> 00:22:27,696 Պե՞տք է այն այսօր երեկոյան ունենալ: 439 00:22:27,720 --> 00:22:28,805 Ես կցանկանայի: 440 00:22:28,888 --> 00:22:31,015 Օ, լավ: Պահեք այնտեղ, Չարլի: 441 00:22:32,308 --> 00:22:34,269 Ցանկանու՞մ եք քլորիկ թե ծծմբային. Ի՞նչ: 442 00:22:34,310 --> 00:22:38,231 C2 H5 CL կամ C2 H5 OC2 H5? Հիմա, ընդամենը մեկ րոպե: 443 00:22:38,314 --> 00:22:39,858 Ուզու՞մ ես եգիպտացորենի կամ ասթմայի համար. 444 00:22:39,983 --> 00:22:41,377 Ինչո՞ւ ներս չես մտնում առավոտյան? 445 00:22:41,401 --> 00:22:43,111 Տվեք ինձ յուրաքանչյուրից մի շիշ: Մի ունցիա՞։ 446 00:22:43,194 --> 00:22:44,362 Մի պինտա: Մի պինտա? 447 00:22:44,445 --> 00:22:45,989 Պահիր, Չարլի: 448 00:22:52,120 --> 00:22:53,621 Բարև Նիգ. 449 00:22:58,835 --> 00:23:00,211 Դո՞ւ ես, Ուիլյամ: 450 00:23:00,295 --> 00:23:02,881 Այո, սիրելիս: ես կլինեմ մի քիչ հետո բարձրանալ: 451 00:23:03,006 --> 00:23:04,299 Լավ, սիրելիս։ 452 00:24:58,913 --> 00:25:00,081 Ուիլյա՞մը։ 453 00:25:03,668 --> 00:25:05,003 Ուիլյա՞մը։ 454 00:25:13,761 --> 00:25:15,013 Ուիլյամ! 455 00:25:18,016 --> 00:25:19,559 Օ, դու հարբած ես: 456 00:25:19,726 --> 00:25:21,144 Դուք պետք է լինեք ամաչում ես քեզնից. 457 00:25:21,227 --> 00:25:22,507 Ինչ բան քեզ հետ, Լիզի? 458 00:25:22,603 --> 00:25:23,980 Ես խմեցի երկու խմիչք: 459 00:25:24,022 --> 00:25:25,565 Երկու փոքր խմիչք, ոչ ավել, ոչ պակաս... 460 00:25:25,648 --> 00:25:27,126 Դու չես հասցնի այն ավելի լավ է ստել դրա մասին: 461 00:25:27,150 --> 00:25:28,693 Էժան խմիչքի հոտ է գալիս: 462 00:25:28,776 --> 00:25:29,986 Հիմա վեր կաց։ Ես կօգնեմ քեզ։ 463 00:25:30,028 --> 00:25:31,362 Ո՞վ է օգնություն խնդրել: 464 00:25:31,446 --> 00:25:33,531 Ինչի հետ է կապված դու, Լիզի, դու խենթ ես: 465 00:25:33,614 --> 00:25:34,699 Վեր կաց։ 466 00:25:34,782 --> 00:25:35,783 Ինչո՞ւ վեր կենամ։ 467 00:25:35,950 --> 00:25:36,951 Ես ոչ մի տեղ չեմ ընկել: 468 00:25:36,993 --> 00:25:38,345 Հետո ինչ ես դու անում է հատակին? 469 00:25:38,369 --> 00:25:40,955 Ո՞վ է հատակին: Որտե՞ղ է հատակը: 470 00:25:41,581 --> 00:25:43,082 Վեր կաց։ Դա ծիծաղելի է: 471 00:25:44,000 --> 00:25:45,835 Լիզի, ես քեզ ասում եմ Ես չեմ խմել: 472 00:25:46,002 --> 00:25:47,670 Ես խմեցի երկու փոքր խմիչք: 473 00:25:47,754 --> 00:25:49,380 Ինչո՞ւ պետք է քեզ ստեմ։ 474 00:25:49,839 --> 00:25:53,342 Եթե ես խմեի երեք խմիչք կամ չորս խմիչք կամ նույնիսկ հինգ խմիչք, 475 00:25:53,426 --> 00:25:55,011 Ես անմիջապես կ... 476 00:26:00,266 --> 00:26:03,352 Չգիտեմ, բայց ասում եմ դու ես հարբած չէի. 477 00:26:10,860 --> 00:26:11,962 Ինձ մի բան ասա։ 478 00:26:11,986 --> 00:26:14,155 Ես հարբած էի, երբ ես մտել եք այստեղ անցյալ գիշեր? 479 00:26:14,405 --> 00:26:16,050 Դուք երիտասարդն եք ով ուզում էր եթերը. 480 00:26:16,074 --> 00:26:18,367 Ճիշտ է։ Կասե՞ք որ ես այդ ժամանակ հարբած էի? 481 00:26:18,451 --> 00:26:20,703 Առանձնապես ոչ: Ինչ անել նկատի ունեք «առանձնապես ոչ»: 482 00:26:20,787 --> 00:26:23,974 Ես խմեցի երկու խմիչք, երկուսը Պրոֆեսոր Ջեքսոնը Կոստելոյի մոտ: 483 00:26:23,998 --> 00:26:26,084 Ես մտա այստեղ սառը սթափ, գնաց ուղիղ տուն, 484 00:26:26,167 --> 00:26:28,753 և կեսգիշերին կինս գտավ ես գլորվում եմ հատակին: 485 00:26:28,836 --> 00:26:30,671 Դե, ձեր լյարդը պետք է թրթռալ: 486 00:26:30,755 --> 00:26:33,984 Տեսեք, թույներն են սովորաբար ցրվում է լյարդի միջոցով, 487 00:26:34,008 --> 00:26:35,527 բայց երբ այս օրգանը դառնում է ծանրաբեռնված... 488 00:26:35,551 --> 00:26:36,928 Հիմա ես այստեղ ունեմ... 489 00:26:37,011 --> 00:26:39,263 Այո, լավ, պատահաբար ունեմ ինքս բժշկական ուսանող եմ եղել 490 00:26:39,347 --> 00:26:41,265 և հենց հիմա ես ա գործող ատամնաբույժ. 491 00:26:41,682 --> 00:26:43,267 Իմ լյարդն աշխատում է յուղած արծվի պես, 492 00:26:43,351 --> 00:26:46,437 և եթե որևէ մեկը հարբած է եղել այստեղ երեկ երեկոյան, ես չէի: 493 00:26:46,521 --> 00:26:47,956 Հիմա, կան երկու բան հնարավոր է. 494 00:26:47,980 --> 00:26:50,959 Կամ ես ինսուլտ եմ տարել, որը Կարծես չեմ ունեցել, 495 00:26:50,983 --> 00:26:52,527 կամ ինչ-որ կերպ այդ եթերի շիշը 496 00:26:52,693 --> 00:26:54,070 որ ես գտա դատարկ է այս առավոտ... 497 00:26:54,153 --> 00:26:55,613 Ո՞րն էր: 498 00:26:55,780 --> 00:26:56,989 Ծծմբի, կարծում եմ: 499 00:26:57,073 --> 00:26:58,407 Դե, ահա քո պատասխանը: 500 00:26:58,491 --> 00:26:59,784 Դուք չունեք ավելի առաջ գնալ: 501 00:26:59,826 --> 00:27:02,954 Ծծմբային եթերի գոլորշիները չափազանց վնասակար են. 502 00:27:02,995 --> 00:27:04,580 Մենք պետք է պահպանենք այն ամուր փակված է, 503 00:27:04,747 --> 00:27:06,290 և ես միշտ օգնականիս ասելով. 504 00:27:06,374 --> 00:27:09,001 Եթե ես նրան մեկ անգամ ասել եմ հազար անգամ ասաց նրան. 505 00:27:09,043 --> 00:27:12,046 Ես ասացի, «Չարլի…» Դե, որը լուծում է այդ առեղծվածը, 506 00:27:12,213 --> 00:27:14,382 չնայած ես չեմ ենթադրում կինս երբևէ կհավատա դրան: 507 00:27:14,465 --> 00:27:16,300 Շնորհակալություն։ Դուք ուզում եք ևս մեկ շիշ: 508 00:27:16,384 --> 00:27:17,844 Պետք է ասեմ՝ ոչ։ 509 00:27:18,803 --> 00:27:19,988 Սպասեք մի րոպե: 510 00:27:20,012 --> 00:27:21,681 Տվեք ինձ դրանից ևս մեկ շիշ: 511 00:27:21,764 --> 00:27:23,099 Այո, պարոն: 512 00:27:34,986 --> 00:27:36,445 Դե, վերջապես: 513 00:27:37,530 --> 00:27:38,823 Ինչու, Հորաս Ուելս: Ինչպե՞ս ես։ 514 00:27:38,990 --> 00:27:40,134 Ի՞նչ ես անում Բոստոնում: 515 00:27:40,158 --> 00:27:41,218 Ես հենց նոր մտա Հարթֆորդից: 516 00:27:41,242 --> 00:27:42,243 Ներս արի։ 517 00:27:42,285 --> 00:27:44,453 Ես շատ բան ունեմ հետաքրքիր է ձեզ ասել. 518 00:27:44,996 --> 00:27:45,997 Ի՞նչ է դա։ 519 00:27:46,038 --> 00:27:46,998 Դուք հիշում եք, թե երբ մենք ուսանող էինք, 520 00:27:47,039 --> 00:27:49,500 մենք փորձում էինք հասկանալ, թե ինչպես ատամ քաշել առանց ցավի? 521 00:27:49,584 --> 00:27:51,586 Ես դեռ փորձում եմ: Ես հենց նոր մի շիշ իջեցրի... 522 00:27:51,627 --> 00:27:53,629 Մոռացեք դա։ Դա այն է, ինչ ես եկել է ձեզ պատմելու: 523 00:27:53,754 --> 00:27:56,215 Ես արել եմ ամենակարևորը բացահայտում աշխարհում. 524 00:27:56,299 --> 00:27:57,985 Լավ: Ես կարող եմ ատամներ հանել 525 00:27:58,009 --> 00:28:02,013 կամ լրացնել դրանք կամ անել այն, ինչ ինձ դուր է գալիս դրանք առանց որևէ ցավի: 526 00:28:02,180 --> 00:28:03,222 Ոչ 527 00:28:03,306 --> 00:28:04,575 Բացարձակապես։ դա է ինչի համար եմ այստեղ: 528 00:28:04,599 --> 00:28:07,143 Ես ցույց եմ տալիս Harvard Medical-ում ժամը 10:30-ին: 529 00:28:07,226 --> 00:28:09,353 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ բանալի տաս և հանդես գալ որպես իմ օգնական: 530 00:28:09,437 --> 00:28:12,231 Դա հրաշալի է։ Դե, ինչպես անել դու դա անում ես, թե՞ դա քո գաղտնիքն է: 531 00:28:12,315 --> 00:28:13,399 Երանի իմ գաղտնիքը լիներ, 532 00:28:13,482 --> 00:28:14,901 բայց նյութն այնքան հայտնի է 533 00:28:14,984 --> 00:28:16,295 դուք չեք կարող կանգնեցնել նրանց այն ճանաչելուց։ 534 00:28:16,319 --> 00:28:18,005 Ես պարզապես պետք է լինեմ ցավազուրկ ատամնաբուժության հայր 535 00:28:18,029 --> 00:28:19,238 և թող գնա դրան: 536 00:28:19,322 --> 00:28:20,364 Ի՞նչ է դա։ 537 00:28:20,448 --> 00:28:21,741 Ազոտի օքսիդ, ծիծաղի գազ։ 538 00:28:21,824 --> 00:28:22,968 Ծիծաղող գազ? 539 00:28:22,992 --> 00:28:24,827 Դուք նկատի ունեք նրանց նման օգտագործել շրջանային տոնավաճառներում: 540 00:28:24,911 --> 00:28:26,972 Ես անում եմ: Համար լծերի զվարճություն. 541 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 Հանուն դրախտի: 542 00:28:28,289 --> 00:28:29,457 Այդտեղից էլ ինձ մոտ միտք առաջացավ: 543 00:28:29,540 --> 00:28:30,976 Ես տեսա, որ այս ավազակը թռչկոտում է շուրջը 544 00:28:31,000 --> 00:28:33,169 և ինքն իրեն հիմարացնելով և գլուխը ծիծաղելով, 545 00:28:33,211 --> 00:28:35,230 եւ ամբողջ ժամանակ նա ուներ ա այդքան երկար կտրվածք նրա սրունքում 546 00:28:35,254 --> 00:28:36,982 նա ընկել էր հարթակը։ 547 00:28:37,006 --> 00:28:39,926 Նա երբեք նույնիսկ չգիտեր դա: Նա դա չէր զգացել։ 548 00:28:40,051 --> 00:28:41,677 Դա շատ հետաքրքիր է: 549 00:28:41,802 --> 00:28:43,405 Բայց ինչպես կարելի է աշխատել նրանք երբ ծիծաղում են. 550 00:28:43,429 --> 00:28:44,555 Բայց նրանք չեն ծիծաղում: 551 00:28:44,639 --> 00:28:45,991 Ես նրանց մի քիչ ավելին եմ տալիս և նրանք քնում են: 552 00:28:46,015 --> 00:28:47,201 Բայց նրանք պետք է լինեն կիսասֆիքսացված. 553 00:28:47,225 --> 00:28:48,392 Դա չի կարող շատ առողջ լինել: 554 00:28:48,476 --> 00:28:49,870 Ես փորձ ունեի հենց երեկ երեկոյան... 555 00:28:49,894 --> 00:28:50,954 Բնականաբար, դուք պետք է զգույշ լինել. 556 00:28:50,978 --> 00:28:52,122 Քանի անգամ եք դա արել: 557 00:28:52,146 --> 00:28:53,231 Չորս անգամ։ 558 00:28:53,314 --> 00:28:55,942 Դուք պատրաստ չեք որևէ մեկին ցույց Հարվարդի բժշկական համալսարանում. 559 00:28:55,983 --> 00:28:57,526 Իսկ եթե չաշխատե՞ց: Այն պետք է աշխատի: 560 00:28:57,610 --> 00:29:00,339 ես չեմ պատրաստվում շուրջը կանգնել և սպասեք, մինչև ինչ-որ մեկը առաջինը դա անի: 561 00:29:00,363 --> 00:29:03,241 Եթե չես ուզում ինձ օգնել, ես կօգնեմ բանալի վերցնել ուրիշից. 562 00:29:03,324 --> 00:29:04,951 Ես կօգնեմ քեզ մի պայմանով. 563 00:29:04,992 --> 00:29:07,304 Մենք առաջինն անցնում ենք դոկտոր Ջեքսոնի մոտով և նա ասում է, որ դա վտանգավոր չէ: 564 00:29:07,328 --> 00:29:08,972 Ինչ է այդ հին մամուռ գլուխը գիտեք դրա մասին? 565 00:29:08,996 --> 00:29:11,123 Նա չգիտի այլևս դրա մասին, քան ես: 566 00:29:11,207 --> 00:29:13,125 Poppycock! Ինչ անել նկատի ունես «կակաչ»? 567 00:29:13,209 --> 00:29:14,460 Ես ասում եմ ձեզ, որ ես դա արել եմ: 568 00:29:14,543 --> 00:29:16,671 Եվ ես ասում եմ քեզ, որ դու ես կյանքը վտանգելով 569 00:29:16,712 --> 00:29:18,005 հիմարներից, ովքեր վստահում են քեզ: 570 00:29:18,047 --> 00:29:20,216 Անշուշտ կարող ես տղամարդուն անգիտակից դարձնել 571 00:29:20,299 --> 00:29:21,985 շնչահեղձության միջոցով նրան կամ խեղդելով նրան 572 00:29:22,009 --> 00:29:23,803 կամ հարվածել նրան գլուխը դորնիկով: 573 00:29:23,886 --> 00:29:25,012 Դա բացահայտում չէ: 574 00:29:25,096 --> 00:29:28,992 Հենրի Հիլ Հիքմանը անցավ ամեն ինչ որ. Փրիսթլին ծիծաղի գազ գտավ 575 00:29:29,016 --> 00:29:31,811 և Համֆրի Դեյվին փորձեց այդ ամենը 50 տարի առաջ: 576 00:29:31,894 --> 00:29:34,397 Ֆարադեյը փորձարկեց ամեն տեսակի ինհալանտով 577 00:29:34,480 --> 00:29:35,958 նա կարող էր ձեռքերը դնել: 578 00:29:35,982 --> 00:29:39,193 Ի վերջո, այս ամենը տղամարդիկ հրաժարվեցին այդ գաղափարից: 579 00:29:39,277 --> 00:29:40,903 Դուք ակնկալում եք հաջողության հասնել 580 00:29:40,987 --> 00:29:43,489 որտեղ մեծագույն գիտնականներ աշխարհում ձախողե՞լ են: 581 00:29:43,698 --> 00:29:45,783 Բացահայտումները դեռ կան պատրաստվում են, չէ՞: 582 00:29:45,866 --> 00:29:49,328 Դրանք չեն պատրաստվում ցանկացած կիսակրթ դպրոցականներ: 583 00:29:49,412 --> 00:29:52,832 Ավելի լավ է հրաժարվել սրանից ինչ-որ մեկին սպանելուց առաջ անհեթեթություն է: 584 00:29:52,915 --> 00:29:54,667 Եվ դա վերաբերում է ձեզ, նույնպես, Մորթոն։ 585 00:29:54,834 --> 00:29:56,627 Վերադարձեք ձեր ատամները ծակելուն, 586 00:29:56,711 --> 00:29:58,671 և հեռանալ գիտությունից գիտնականներին! 587 00:29:58,754 --> 00:29:59,982 Շնորհակալություն։ 588 00:30:00,006 --> 00:30:03,342 Այնուամենայնիվ, ժամը 10:30-ին ս առավոտ Հարվարդի բժշկական դպրոցում, 589 00:30:03,426 --> 00:30:05,136 Ես ատամ կքաշեմ բոլորովին առանց ցավի 590 00:30:05,303 --> 00:30:07,013 Ուելսի մեթոդի կիրառմամբ: 591 00:30:07,096 --> 00:30:10,766 «Ուելսի մեթոդը». Կիսասֆիքսացված մեթոդը! 592 00:30:32,997 --> 00:30:34,498 Եվ հիմա, երիտասարդ պարոնայք, 593 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 մենք պետք է շատ օգնենք հետաքրքիր փորձ. 594 00:30:38,002 --> 00:30:40,338 Դոկտոր Հորաս Ուելս Հարթֆորդ, Կոնեկտիկուտ 595 00:30:40,421 --> 00:30:43,007 և նրա օգնականը պատրաստվում են ցույց տալ 596 00:30:43,174 --> 00:30:45,986 Ուելսի մեթոդը ցավազուրկ արդյունահանում 597 00:30:46,010 --> 00:30:48,137 քո համակուրսեցի վրա, Հոմեր Քուինբի, 598 00:30:48,304 --> 00:30:49,805 ով կամավոր է եղել լինել առարկա. 599 00:30:51,015 --> 00:30:52,475 Մենք համարյա պատրա՞ստ ենք: 600 00:30:52,641 --> 00:30:54,018 Այո, պարոն: Դա բավական կլինի: 601 00:30:54,143 --> 00:30:56,020 Հետո եթե սիրալիր բարձրացի՛ր այստեղ, Հոմեր։ 602 00:30:57,104 --> 00:30:58,957 Այո, պարոն, դոկտոր Ուորեն: 603 00:30:58,981 --> 00:31:00,858 Թույլ մի տվեք տալ դուք չափազանց շատ եք դրանից: 604 00:31:01,359 --> 00:31:03,110 Ոչ, պարոն, պրոֆեսոր Ջեքսոն: 605 00:31:13,204 --> 00:31:14,955 Նստի՛ր հենց այստեղ, Հոմեր։ 606 00:31:15,873 --> 00:31:18,000 Հիմա սա չի պատրաստվում մի քիչ վիրավորեցի քեզ, Հոմեր։ 607 00:31:18,084 --> 00:31:19,543 Դու ուղղակի նստիր և... 608 00:31:19,627 --> 00:31:21,462 Հիմա մի տվեք ես չափազանց շատ եմ այդ իրերից: 609 00:31:21,545 --> 00:31:23,297 Մի անհանգստացեք դրա համար: 610 00:31:24,757 --> 00:31:27,259 Հիմա ես կարծում եմ, որ մենք ենք գրեթե պատրաստ է: 611 00:31:30,304 --> 00:31:32,181 Հիմա, բացիր բերանդ, խնդրում եմ։ 612 00:31:37,978 --> 00:31:39,188 Հիմա խորը շնչիր։ 613 00:31:39,271 --> 00:31:40,815 Շարունակի՛ր շնչել, Հոմեր։ 614 00:31:41,982 --> 00:31:43,317 Շարունակեք շնչել։ 615 00:31:45,611 --> 00:31:46,821 Կրկին. 616 00:31:49,990 --> 00:31:51,242 Եվս մեկ անգամ։ 617 00:32:05,464 --> 00:32:08,050 Այս ամենը շատ ծիծաղելի է, բայց նրանք կարող են սպանել նրան: 618 00:32:08,134 --> 00:32:10,010 Հիմա քեզ վարվիր, Հոմեր: 619 00:32:10,177 --> 00:32:12,054 Հոմեր, քեզ պահիր: 620 00:32:17,601 --> 00:32:19,979 Հիմա, բացիր բերանդ և խորը շնչիր: 621 00:32:39,540 --> 00:32:41,017 Ինչ եք փորձում անել, սպանե՞լ այդ տղային։ 622 00:32:41,041 --> 00:32:42,626 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում: 623 00:32:42,710 --> 00:32:43,919 Միգուցե նա բավական է, բժիշկ: 624 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 Այո՛։ 625 00:32:45,212 --> 00:32:48,007 Դե... Լավ: 626 00:32:50,759 --> 00:32:52,261 Բռնիր նրա գլուխը, խնդրում եմ։ 627 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 Հոմեր! 628 00:32:58,017 --> 00:32:59,018 Կեղծարար! 629 00:33:11,197 --> 00:33:13,491 Հանգիստ, խնդրում եմ: Հանգիստ! 630 00:33:13,574 --> 00:33:15,326 Դադարեցրե՛ք։ Պարոնայք. 631 00:33:25,044 --> 00:33:27,880 Ցանկացած տղամարդ, ով անցնում է իմ կողքով անմիջապես կհեռացվի! 632 00:33:27,963 --> 00:33:30,633 Ես ճանաչում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրին! 633 00:33:30,966 --> 00:33:32,760 Դա այն պատճառով, որ նա չհերիքեց! 634 00:33:32,843 --> 00:33:34,946 Ես ուզում էի նրան ավելին տալ մինչև այդ ծեր կերակուրը... 635 00:33:34,970 --> 00:33:37,223 Ես ասում եմ ձեզ, որ սա ամենամեծն է բացահայտում աշխարհում. 636 00:33:37,306 --> 00:33:38,950 Ես հայրն եմ ցավազուրկ ատամնաբուժություն. 637 00:33:38,974 --> 00:33:41,036 Ես կարող եմ ատամներ հանել կամ քաշել նրանց կամ անեմ այն, ինչ ուզում եմ... 638 00:33:41,060 --> 00:33:42,770 Հանգստացեք, հանգստացեք: 639 00:33:42,811 --> 00:33:44,956 Դա կարող է լինել այն ամենը, ինչ ասում եք, բայց դուք դեռ պետք է փորձեր անեք: 640 00:33:44,980 --> 00:33:46,583 Դուք պետք է փորձեք այն կամաց-կամաց դուրս է գալիս: 641 00:33:46,607 --> 00:33:48,043 Պետք է սողալ նախքան դուք կարող եք քայլել: 642 00:33:48,067 --> 00:33:51,028 Ես ձեզ ասում եմ, որ չորսն եմ արել անգամ առանց ձախողման: 643 00:33:51,779 --> 00:33:53,531 Լավ, կխառնեմ որոշ իրեր. 644 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 Գնա ինձ կատու կամ շուն կամ ա ձի կամ առյուծ, և ես ձեզ ցույց կտամ: 645 00:33:59,995 --> 00:34:01,372 Ես քեզ նապաստակ կբերեմ: 646 00:34:01,539 --> 00:34:02,974 Ինչ-որ բան կսովորես: 647 00:34:02,998 --> 00:34:05,459 Ես շատ ուրախ կլինեմ, Հորացիոս, հավատա ինձ: 648 00:34:26,438 --> 00:34:28,148 Որևէ մեկը ներս կա՞ 649 00:34:35,322 --> 00:34:37,408 Ես ահավոր ցավ ունեմ, սիրելիս: 650 00:34:37,491 --> 00:34:40,578 Ինչ-որ կեղծարար կոտրեց իմ ատամը և հետո չկարողացա խեղդել այն: 651 00:34:41,245 --> 00:34:43,581 Դուք կարող եք անել ինչ-որ բան ինձ համար, սիրելիս: 652 00:34:45,791 --> 00:34:47,001 Ներս արի։ 653 00:34:48,836 --> 00:34:51,380 Ենթադրում եմ, որ դա ցավ կպատճառի ինչ-որ սարսափելի բան. 654 00:34:52,047 --> 00:34:54,049 Դա մի քիչ ցավ չի պատճառի: 655 00:34:54,258 --> 00:34:55,634 Ներս արի։ 656 00:35:23,120 --> 00:35:25,039 Ահա դու ես։ Ոչ մի ցավ: 657 00:35:25,205 --> 00:35:27,124 Ատամը գնացել է։ Նա ոչ մի մկան չի շարժել: 658 00:35:27,207 --> 00:35:28,643 Դուք չպետք է ունենայիք դա արեց, Հորաս: 659 00:35:28,667 --> 00:35:29,960 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 660 00:35:30,002 --> 00:35:31,271 Սա է ամենամեծ հայտնագործությունը... 661 00:35:31,295 --> 00:35:32,630 Նա հզոր զվարճալի գույն է: 662 00:35:32,713 --> 00:35:33,797 Դա ոչինչ չի նշանակում: 663 00:35:33,881 --> 00:35:35,817 Նրանք դառնում են ամեն տեսակ գույները. Նա լավ կլինի: 664 00:35:35,841 --> 00:35:36,985 Ես ասում եմ ձեզ սա ամենամեծն է... 665 00:35:37,009 --> 00:35:38,361 Որքա՞ն ժամանակ ունի այս կինը եղել է անգիտակից? 666 00:35:38,385 --> 00:35:39,905 չգիտեմ։ Ես չնկատեցի ժամանակը: 667 00:35:39,970 --> 00:35:41,347 Նա լավ կլինի... Լռի՛ր: 668 00:35:45,309 --> 00:35:46,435 Բժիշկ դիմեք, շտապեք: 669 00:35:46,518 --> 00:35:47,621 Մեկը կա դահլիճի վերջը. 670 00:35:47,645 --> 00:35:50,397 Ստացեք մի քանի հոտով աղեր և մի քիչ կոնյակ և շտապիր դրա մասին: 671 00:35:50,481 --> 00:35:52,691 Նա մահացած է կամ այնքան մոտ է դրան: 672 00:35:54,985 --> 00:35:56,654 Արի, պառավ աղջիկ։ 673 00:36:04,828 --> 00:36:06,705 Տվեք ինձ ստրիխնինի երեք կաթիլները: 674 00:36:06,789 --> 00:36:08,207 Այո՛, բժիշկ։ 675 00:36:08,290 --> 00:36:10,918 Զգույշ եղիր, դու հիմար ատամնաբույժ. 676 00:36:12,336 --> 00:36:13,504 Կրկին աղերը: 677 00:36:13,587 --> 00:36:14,713 Այո՛, բժիշկ։ 678 00:36:22,805 --> 00:36:23,990 Ինչպե՞ս է նա: 679 00:36:24,014 --> 00:36:25,265 Ես դեռ չգիտեմ։ 680 00:36:40,197 --> 00:36:42,574 Եթե նա ապրում է, 681 00:36:42,658 --> 00:36:45,994 Ես երբեք չեմ փորձի նորից մարդկային կյանքով, 682 00:36:46,370 --> 00:36:47,996 այնպես որ, օգնիր ինձ, Աստված: 683 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 Եթե նա չապրի... 684 00:36:51,875 --> 00:36:53,085 Դուք հնարավորություն չեք ունենա: 685 00:36:53,168 --> 00:36:54,753 Երկուսիդ էլ բանտ կդնեմ։ 686 00:36:54,837 --> 00:36:57,339 Մի քանիսի գաղափարը կիսատ-պռատ ատամնաբույժները վտանգում են... 687 00:36:57,423 --> 00:36:58,757 Ընդամենը մեկ րոպե! 688 00:37:04,388 --> 00:37:06,432 Հրաշալի է, սիրելիս: 689 00:37:07,850 --> 00:37:09,643 Ես երբեք ոչինչ չեմ զգացել: 690 00:37:11,478 --> 00:37:14,148 Չէ՞ որ վայրկյանը տևեց: 691 00:37:30,289 --> 00:37:31,749 Բարև Նիգ. 692 00:38:09,995 --> 00:38:11,997 Ազոտի օքսիդ... 693 00:39:35,330 --> 00:39:37,040 Բարև, Նիգ, ծերուկ: 694 00:39:37,374 --> 00:39:39,334 Արի այստեղ, Նիգ, ծերուկ։ 695 00:39:41,336 --> 00:39:42,981 Արի այստեղ, Նիգ, ծեր տղա։ 696 00:39:43,005 --> 00:39:44,798 Արի, ծեր տղա: 697 00:39:44,965 --> 00:39:46,550 Մենք չենք վախենում մի փոքր փորձի. 698 00:39:46,633 --> 00:39:48,051 Արի այստեղ, Նիգ։ 699 00:39:48,927 --> 00:39:51,054 Արի այստեղ, Նիգ, ծեր տղա։ Եկեք այստեղ: 700 00:39:51,763 --> 00:39:53,891 Արի այստեղ, Նիգ, ծեր տղա։ Դե արի։ 701 00:39:54,016 --> 00:39:56,018 Արի այստեղ, Նիգ։ Ահա, Նիգ. 702 00:39:59,980 --> 00:40:03,942 Արի, ծեր տղա: Արի, Նիգ, ծեր տղա։ 703 00:40:07,571 --> 00:40:09,740 Ես չեմ պատրաստվում վիրավորել քեզ, ծերուկ: 704 00:40:09,907 --> 00:40:11,992 Արի, Նիգ, ծերուկ։ 705 00:40:14,703 --> 00:40:16,330 Ես չեմ պատրաստվում քեզ վիրավորել: 706 00:40:18,206 --> 00:40:21,293 Արի, Նիգ։ Արի, ծեր տղա: 707 00:40:22,336 --> 00:40:24,504 Դա լավ ծերուկ է: 708 00:40:24,671 --> 00:40:26,882 Արի, Նիգ։ Ես քեզ չեմ վիրավորի: 709 00:40:28,133 --> 00:40:29,718 Ահա դու ես։ 710 00:40:30,302 --> 00:40:32,262 Լավ, ծերուկ։ 711 00:40:32,387 --> 00:40:34,389 Արի, Նիգ, ծեր տղա։ Դե արի։ 712 00:40:37,809 --> 00:40:38,977 Նայել 713 00:40:40,687 --> 00:40:42,022 Արի, տղա: 714 00:40:55,619 --> 00:40:56,954 Ուիլյամ! 715 00:40:57,704 --> 00:40:59,414 Կարծում եմ՝ նորից հարբած։ 716 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 Ո՞վ է հարբած: Լիզի, դրախտի համար լավ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 717 00:41:02,876 --> 00:41:04,771 Քեզ ի՞նչ է պատահել ավելի ճիշտ կլիներ: 718 00:41:04,795 --> 00:41:06,838 Դուք հեռու եք մնում ընթրիքից: Դուք նույնիսկ բառ չեք ուղարկում: 719 00:41:06,880 --> 00:41:08,983 Երեխայի ծննդյան օրն էր իսկ դու չես էլ հիշում, 720 00:41:09,007 --> 00:41:11,110 իսկ հիմա՝ կեսին Գիշերը ես քեզ գոռում եմ... 721 00:41:11,134 --> 00:41:12,414 Ինձ բավական է գրգռումներ այսօր 722 00:41:12,552 --> 00:41:13,872 առանց կանգնելու այլևս ձեզանից 723 00:41:13,929 --> 00:41:15,198 երբ տուն գամ հոգնած և հոգնած. 724 00:41:15,222 --> 00:41:16,848 Ես պարզապես ուզում եմ բռնել այդ պայթեցված շունը: 725 00:41:16,932 --> 00:41:18,172 Ի՞նչ ես անում այդ շան հետ։ 726 00:41:18,266 --> 00:41:19,744 Ինչ ունես այդ թաշկինակի վրա? 727 00:41:19,768 --> 00:41:20,954 Ես կպաշտպանեմ քեզ, Նիգ! 728 00:41:20,978 --> 00:41:22,956 Ուիլյամ Թոմաս Գրին Մորտոն, 729 00:41:22,980 --> 00:41:26,608 եթե դուք վնասում եք այս շան մազին գլուխ! Սա իմ շունն է, գիտես, 730 00:41:26,692 --> 00:41:27,961 Ես ուղիղ տուն կգնամ մայրիկի մոտ: 731 00:41:27,985 --> 00:41:29,236 Դա խոստո՞ւմ է։ 732 00:41:29,319 --> 00:41:30,696 Դու դաժան! 733 00:41:30,779 --> 00:41:33,448 Այդ կերպ խոսելով քո երեխաների մայրը! 734 00:41:33,991 --> 00:41:37,619 Դուք կարող եք զղջալ այս գիշեր, Ուիլյամ Թոմաս Գրին Մորտոն! 735 00:41:39,913 --> 00:41:41,832 Նա չի կարող խոսել այդ ճանապարհը դեպի մեզ, Նիգ. 736 00:41:41,915 --> 00:41:44,543 Այդ կերպ խոսելով իր երեխաների մայրը. 737 00:41:45,002 --> 00:41:46,420 ես քեզ կպաշտպանեմ։ 738 00:41:46,670 --> 00:41:49,339 ես քեզ կպաշտպանեմ։ Մենք տուն կգնանք մայրիկի մոտ: 739 00:42:43,477 --> 00:42:46,980 Մենք կվերցնենք երեխաներին, և մենք կտանենք ձեզ, 740 00:42:47,981 --> 00:42:49,983 և մենք կվերցնենք կահույքը: 741 00:42:50,901 --> 00:42:53,987 Որովհետև, ի վերջո, հայրիկ այն ինձ, այնուամենայնիվ, տվեց: 742 00:43:17,010 --> 00:43:18,053 Ուիլյա՞մը։ 743 00:43:24,017 --> 00:43:25,352 Ուիլյամ! 744 00:43:31,525 --> 00:43:32,960 Ես միայն կարող եմ ասել... 745 00:43:36,988 --> 00:43:38,156 Ուիլյամ. 746 00:43:47,666 --> 00:43:49,126 Երբեք չի զգացել դա: 747 00:43:50,252 --> 00:43:53,046 Ինքնուրույն անցավ, երբ ես քնած էի. 748 00:43:55,006 --> 00:43:57,092 Լավ նայեք ընդ որում, Լիզի։ 749 00:43:59,219 --> 00:44:01,346 Սա առաջին ցավազուրկ... 750 00:44:03,223 --> 00:44:07,394 Առաջին բացարձակապես ցավազուրկ... 751 00:44:09,896 --> 00:44:12,941 Ուիլյամ. Սիրելիս. 752 00:44:16,027 --> 00:44:16,964 Ինչպե՞ս է դա: 753 00:44:16,988 --> 00:44:19,072 Լավ, բայց ընդգծիր այդ բառը «Կրկնակի»: 754 00:44:19,197 --> 00:44:20,949 Լավ, բժիշկ: 755 00:44:29,207 --> 00:44:30,625 Լավ. 756 00:44:34,004 --> 00:44:35,130 Դուք չեք գնացել Burnett's? 757 00:44:35,213 --> 00:44:37,799 Ոչ, ես գնացի Բրյուեր, Սթիվենս և Քուշինգը, Վաշինգտոն փողոցում: 758 00:44:37,883 --> 00:44:39,634 Դուք չեք նշել իմ անունը? Չէ, սիրելիս։ 759 00:44:39,718 --> 00:44:40,802 Ի՞նչ է դա: 760 00:44:40,886 --> 00:44:41,988 Նոր նշանը, 761 00:44:42,012 --> 00:44:44,389 «Լիովին ցավազուրկ արդյունահանումներ կամ կրկնապատկել ձեր գումարը»: 762 00:44:44,472 --> 00:44:46,016 Թույլ տվեք դա անել: 763 00:44:46,224 --> 00:44:48,995 Մենք կշարունակենք այն գնել տարբեր կետերում տեղերը, մինչև ես ստանամ իմ արտոնագիրը: 764 00:44:49,019 --> 00:44:51,146 Դա պարտավոր է առաջացնել շատ խոսակցություն, Լիզի: 765 00:44:51,229 --> 00:44:53,523 Քաղաքի յուրաքանչյուր ատամնաբույժ դա կանի փորձեք պարզել, թե ինչ եմ ես օգտագործում: 766 00:44:53,565 --> 00:44:54,959 Ինչ եք պատրաստվում պատմել նրանց, երբ նրանք ձեզ հարցնում են. 767 00:44:54,983 --> 00:44:56,002 Ես պարզեցի բավականին լավ անուն. 768 00:44:56,026 --> 00:44:58,028 Դուք երբևէ լսե՞լ եք դրա մասին Լեթե գետը դիցաբանության մեջ. 769 00:44:58,111 --> 00:44:59,964 Ես երբեք չեմ էլ լսել առասպելաբանության մասին: 770 00:44:59,988 --> 00:45:01,907 Դա մոռացության հոսքն էր 771 00:45:01,990 --> 00:45:03,742 որը վտարեց բոլորին երկրային վշտերը. 772 00:45:04,659 --> 00:45:05,952 Լեթեոն! 773 00:45:08,997 --> 00:45:10,582 Բայց դու համոզվա՞ծ ես կաշխատի, Ուիլյամ 774 00:45:10,749 --> 00:45:12,125 Ինչու, իհարկե դա կաշխատի, Լիզի: 775 00:45:12,209 --> 00:45:14,252 Ես դա փորձել եմ ինքս ինձ վրա Չգիտեմ քանի անգամ, 776 00:45:14,294 --> 00:45:16,630 և ոսկե ձկնիկի վրա և կատվի վրա և մեկ այլ կատվի վրա: 777 00:45:16,671 --> 00:45:17,797 Բայց ոչ Նիգում: 778 00:45:17,964 --> 00:45:18,983 Նիգում չէ: Բայց եթե ես կարող էր բռնել նրան... 779 00:45:19,007 --> 00:45:19,984 Այդ դեպքում մենք իսկապես հարուստ կլինենք: 780 00:45:20,008 --> 00:45:21,027 Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել, Լիզի: 781 00:45:21,051 --> 00:45:22,969 Ես ատամնաբուժական բիզնես ունեմ հենց քթի մոտ: 782 00:45:23,011 --> 00:45:24,095 Ես դիմել եմ արտոնագրի համար: 783 00:45:24,179 --> 00:45:26,806 Կամ նրանք ստանում են իրենց լիցենզիան ինձնից կամ նրանք դուրս են գալիս բիզնեսից: 784 00:45:26,890 --> 00:45:29,517 Ես կարող եմ այնպիսի բաներ անել ստոմատոլոգիայում նախկինում երբեք չեն արվել: 785 00:45:29,601 --> 00:45:30,977 Օրինակ՝ լուտը։ 786 00:45:31,061 --> 00:45:32,479 Հիմա ճանապարհ կա պսակող ատամների 787 00:45:32,646 --> 00:45:33,956 լյութով, դա հրաշալի է, 788 00:45:33,980 --> 00:45:36,441 բայց դա այնքան ցավալի է, ոչ ոք երբևէ կարողացել է դիմանալ դրան: 789 00:45:36,524 --> 00:45:38,401 Լավ, ես կարող եմ լյուտա օգտագործել: 790 00:45:38,485 --> 00:45:40,546 Եվ հաշվի առեք ազդեցությունները, բիզնեսի սարսափը... 791 00:45:40,570 --> 00:45:41,988 Ուիլյամ. Հը՞ 792 00:45:42,781 --> 00:45:43,823 Օ՜ 793 00:45:45,492 --> 00:45:46,993 Անմիջապես ներս եկեք, պարոն: 794 00:45:47,244 --> 00:45:50,247 Դուք երաշխավորում եք կրկնակի գումար վերադարձնե՞լ, եթե ինչ-որ բան զգամ: 795 00:45:50,330 --> 00:45:51,998 Ես անում եմ, պարոն: Անմիջապես ներս մտեք։ 796 00:45:52,249 --> 00:45:54,125 Ես կվերցնեմ այդ խաղադրույքից 10 դոլար: 797 00:45:54,209 --> 00:45:55,835 Դուք երբեք չեք զղջա դրա համար: 798 00:45:56,169 --> 00:45:57,504 Տեղ ունեցեք։ 799 00:45:59,506 --> 00:46:00,715 Այդ ի՞նչ հոտ է։ 800 00:46:00,840 --> 00:46:02,634 Դա Լեթեոնն է, իմ ընկեր: 801 00:46:02,717 --> 00:46:03,986 Դա այն է, ինչ սպանում է ցավը: 802 00:46:04,010 --> 00:46:05,387 Ես չեմ սիրում դրա հոտը: 803 00:46:05,470 --> 00:46:07,138 Այնուամենայնիվ, դուք երախտապարտ կլինեք դրա համար: 804 00:46:07,222 --> 00:46:09,992 Հիմա գլխարկը, իսկ եթե դեմ չես... 805 00:46:10,016 --> 00:46:11,685 Ուշադիր եղեք, դա է շատ նուրբ ջութակ. 806 00:46:11,851 --> 00:46:13,436 Ես լավագույնս կհոգամ դրա մասին: 807 00:46:13,520 --> 00:46:15,397 Կրկնապատկել իմ գումարը եթե ես ինչ-որ բան զգամ 808 00:46:15,480 --> 00:46:17,607 Երաշխավորված. Հիմա սրբիչը: 809 00:46:20,986 --> 00:46:24,823 Եվ հիմա եկեք նայենք ատամի մոտ, խնդրում եմ: 810 00:46:26,157 --> 00:46:27,325 Ահ. 811 00:46:28,785 --> 00:46:30,036 վերջ։ 812 00:46:30,203 --> 00:46:31,803 Մի քանի րոպեից, դա պարզապես հիշողություն կլինի: 813 00:46:31,830 --> 00:46:33,140 Կրկնապատկել իմ գումարը վերադառնալ, եթե ես դա զգում եմ: 814 00:46:33,164 --> 00:46:34,958 Կրկնապատկեք ձեր գումարը եթե ինչ-որ բան ես զգում: 815 00:46:35,000 --> 00:46:36,644 Հիմա, եթե դուք պարզապես տեղադրել այս վերջը քո բերանում, 816 00:46:36,668 --> 00:46:38,336 և խորը ներշնչիր մի քանի պահի համար: 817 00:46:38,420 --> 00:46:39,546 Ի՞նչ է պատահում այդ դեպքում: 818 00:46:39,629 --> 00:46:41,065 Այդ ժամանակ դուք կխորտակվեք մեղմ քնի մեջ, 819 00:46:41,089 --> 00:46:43,508 մի տեսակ կատվի քուն, որից դու կարթնանաս առանց ցավի, 820 00:46:43,591 --> 00:46:45,051 և առանց ատամի: 821 00:46:45,135 --> 00:46:46,553 Մակարդակով? Մակարդակի վրա. 822 00:46:46,636 --> 00:46:48,013 Քիչ է իմ սեփական գյուտը. 823 00:46:48,179 --> 00:46:49,764 Հիմա, եթե ուզում ես պահիր դա, խնդրում եմ: 824 00:46:49,889 --> 00:46:52,517 Դրեք այդ վերջը ձեր մեջ բերանը և խորը ներշնչիր. 825 00:46:52,684 --> 00:46:55,020 Ոչ, ոչ, ոչ ինձ վրա: 826 00:46:55,145 --> 00:46:58,064 Պարզապես ծծիր այն: Հիմա: 827 00:47:01,234 --> 00:47:02,736 Հիմա նորից։ 828 00:47:11,995 --> 00:47:14,581 Հիմա, չե՞ք սկսում զգալ մի քիչ քնկոտ? 829 00:47:14,664 --> 00:47:15,957 Ոչ 830 00:47:15,999 --> 00:47:18,043 Դե, հետո նորից: 831 00:47:18,376 --> 00:47:19,669 Կրկնապատկե՞լ իմ գումարը: 832 00:47:19,753 --> 00:47:21,004 Կրկնապատկեք ձեր գումարը: 833 00:47:31,598 --> 00:47:34,017 Հիմա մի սկսեք մի քիչ զգալ... 834 00:47:38,688 --> 00:47:41,691 Ահա նրանք գալիս են, տղաներ: Ահա նրանք գալիս են: 835 00:47:41,775 --> 00:47:42,918 Նրանք գալիս են պատուհանից: 836 00:47:42,942 --> 00:47:43,943 Դադարեցրե՛ք։ 837 00:47:43,985 --> 00:47:45,278 Պատրաստ. Նպատակ. Կրակ. 838 00:47:46,738 --> 00:47:47,947 Ավաստ! 839 00:47:50,533 --> 00:47:52,285 Կցանկանայի՞ք, չէ՞: 840 00:47:54,746 --> 00:47:57,332 Գանձեք Գանձեք 841 00:48:08,385 --> 00:48:10,387 Եկեք, տղաներ, հետևեք ինձ: 842 00:48:15,725 --> 00:48:17,727 Տո՛ւր ինձ ազատություն։ 843 00:48:25,110 --> 00:48:26,986 Հետևե՛ք ինձ։ Հետևե՛ք ինձ։ 844 00:48:33,326 --> 00:48:34,994 Ահա, դու ես: Ահա, դու ես: 845 00:48:36,621 --> 00:48:38,164 Ահ, ահա դու, գեներալ: 846 00:48:38,248 --> 00:48:39,975 Ես քեզ փնտրում էի ամբողջ մարտադաշտում. 847 00:48:39,999 --> 00:48:41,835 Դե, դուք չեք ունենա ավելի հեռուն նայելու համար: 848 00:48:42,001 --> 00:48:43,711 Դուք գտել եք ինձ: Դե արի։ 849 00:48:57,434 --> 00:48:59,602 Կարծում եք՝ միգուցե նա խենթ էր։ 850 00:48:59,769 --> 00:49:01,980 Նա խելագար չէր թվում երբ նա ներս մտավ։ 851 00:49:02,105 --> 00:49:04,482 Միգուցե դա ազդում է մարդիկ տարբեր ձևերով. 852 00:49:04,983 --> 00:49:07,610 Դուք վստահ եք, որ ստացել եք եթեր, ծծմբական եթեր. 853 00:49:07,694 --> 00:49:11,281 Իհարկե, ես արել եմ, սիրելիս: Ահա հաշիվը: 854 00:49:18,288 --> 00:49:19,956 Այո, լավ, եթե ամեն ինչ անցել ես... 855 00:49:19,998 --> 00:49:21,642 Երբ դու ինձ ասացիր փորձիր եթերը մյուս գիշեր, 856 00:49:21,666 --> 00:49:22,977 Ես ստացա մի շիշ ծծմբական եթերի... 857 00:49:23,001 --> 00:49:24,294 Ես ձեզ ասացի, որ փորձեք քլորի եթերը: 858 00:49:24,377 --> 00:49:25,837 Դուք ընդհանրապես հիշողություն չունե՞ք: 859 00:49:25,920 --> 00:49:27,398 Դուք գնում եք հիմարությունների ծծմբական եթերով 860 00:49:27,422 --> 00:49:28,983 ու գլուխդ կփչես։ 861 00:49:29,007 --> 00:49:30,484 Դե, ես կարող եմ դնել ինքս քնել դրա հետ: 862 00:49:30,508 --> 00:49:31,926 Ինչի՞ համար։ Ինչպե՞ս դա արեցիր: 863 00:49:32,010 --> 00:49:33,303 Այն ներշնչելով։ 864 00:49:33,386 --> 00:49:35,306 Ես ուզում էի տեսնել, թե արդյոք ես կարող էր ատամներ հանել դրանով։ 865 00:49:35,388 --> 00:49:37,932 Ես վստահ էի, որ կարող եմ: Ես դեռ վստահ եմ, որ կարող եմ: 866 00:49:38,016 --> 00:49:40,143 Ես գիտեմ, որ դա հենց մոտ է անկյունը, բայց ես խրված եմ: 867 00:49:40,226 --> 00:49:41,644 Սխալ առաջացավ։ 868 00:49:41,728 --> 00:49:43,956 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ օգնես և ես կվճարեմ քեզ քո օգնության համար: 869 00:49:43,980 --> 00:49:45,982 Իմ կանոնավոր վարձը $500 է: 870 00:49:46,608 --> 00:49:49,986 Ես 500 դոլար չունեմ, բայց կասեմ դու այն, ինչ ես պատրաստ եմ անել: 871 00:49:50,612 --> 00:49:53,490 Ահա իմ նկատմամբ 10% հետաքրքրություն արտոնագիր, եթե ինչ-որ բան արժե: 872 00:49:53,573 --> 00:49:54,908 Ի՞նչ եք արտոնագրում: 873 00:49:54,991 --> 00:49:56,159 Լեթեոնի օգտագործումը. 874 00:49:56,701 --> 00:49:58,369 Դե, ես այդպես եմ անվանում 875 00:49:58,536 --> 00:50:00,246 որպեսզի մարդիկ չանեն պարզել գաղտնիքը. 876 00:50:00,330 --> 00:50:02,874 «Սույնով հանձնարարում եմ դոկտոր Չարլզ Թ. Ջեքսոնին», 877 00:50:02,957 --> 00:50:04,935 «Իմ մեկ տասներորդը հետաքրքրություն այս հայտնագործության նկատմամբ» 878 00:50:04,959 --> 00:50:06,937 «իր աջակցության համար իր կատարելության մեջ»: 879 00:50:06,961 --> 00:50:11,090 Եթե ես 500 դոլար աշխատեմ սրա վրա, Ես կմեռնեմ սինկոպից։ 880 00:50:12,091 --> 00:50:14,677 Հիմա սա ինչ է խորը խնդիր, պրոֆեսոր. 881 00:50:14,761 --> 00:50:18,556 Դե, եթերն աշխատում է կատարյալ այն ժամանակվանից, ինչ սկսել եմ, 882 00:50:19,182 --> 00:50:23,353 ապա այս առավոտ ես մի քիչ տվեցի ա հիվանդը, և նա դուրս թռավ պատուհանից: 883 00:50:25,104 --> 00:50:26,981 Գնում է իմ 500 դոլարը: 884 00:50:27,023 --> 00:50:28,959 Ունե՞ք ձեր եթերի նմուշը: 885 00:50:28,983 --> 00:50:30,235 Այո, պարոն: 886 00:50:35,823 --> 00:50:36,950 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 887 00:50:36,991 --> 00:50:39,118 Բրյուեր, Սթիվենս և Քուշինգ, Վաշինգտոնի փողոցում։ 888 00:50:39,202 --> 00:50:42,038 Դժբախտությունը ձեզ հետ է դու ոչինչ չես կարող հիշել: 889 00:50:42,205 --> 00:50:43,998 Ես քեզ ասացի, որ գնա Բերնեթի մոտ։ 890 00:50:44,040 --> 00:50:47,001 Դա քաղաքի միակ վայրն է, որտեղ դուք կարող եք ստանալ բարձր շտկված եթեր: 891 00:50:47,126 --> 00:50:49,837 Բարձր շտկված: Կպցրեք դա ձեր գլխարկի մեջ: 892 00:50:50,672 --> 00:50:52,340 Սա մաքրող հեղուկ է: 893 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Ուզում եք ասել, որ դա էր դժվարությունը: 894 00:50:54,634 --> 00:50:56,553 Դա էր խնդիրը, պրոֆեսոր։ 895 00:50:57,262 --> 00:50:58,805 Շնորհակալություն, բժիշկ։ 896 00:50:58,972 --> 00:51:00,265 Դուք հարուստ մարդ կլինեք դրա համար: 897 00:51:00,390 --> 00:51:03,601 Դու չէիր հետաքրքրվի կարգավորել $50 կանխիկով, կուզե՞ք: 898 00:51:03,977 --> 00:51:05,979 Նույնը շնորհակալ եմ, բժիշկ: 899 00:51:10,984 --> 00:51:12,962 Համոզվա՞ծ եք, որ ստացել եք այս անգամ ճիշտը? 900 00:51:12,986 --> 00:51:15,405 Համոզված եմ, Լիզի, նույնքան յուրաքանչյուրը կարող է վստահ լինել ամեն ինչում: 901 00:51:15,488 --> 00:51:16,739 Հեյ 902 00:51:19,993 --> 00:51:21,744 Դե, լավ, ես ուրախ եմ տեսնել ձեզ: 903 00:51:21,911 --> 00:51:23,496 Եվ ես ուրախ չեմ քեզ տեսնել: 904 00:51:23,580 --> 00:51:26,291 Ես կունենամ իմ վերարկուն և ջութակ խնդրում եմ, և ոչ մի ձիավարություն: 905 00:51:26,374 --> 00:51:27,584 Չե՞ք թողնի, որ բացատրեմ։ 906 00:51:27,750 --> 00:51:28,978 Ես բացատրություններ չեմ ունենա, շնորհակալություն։ 907 00:51:29,002 --> 00:51:29,979 Պարզապես տվեք ինձ իմ գործիքը: 908 00:51:30,003 --> 00:51:31,643 Չե՞ք թողնի, որ ունենամ վերանորոգվե՞լ է քեզ համար 909 00:51:31,754 --> 00:51:33,131 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 910 00:51:33,214 --> 00:51:34,465 Ներս եկեք և խոսենք: 911 00:51:34,507 --> 00:51:37,051 Ես չեմ անի: Դուք գիտեք, թե որտեղ եմ ես եղել է վերջին ութ ժամվա ընթացքում? 912 00:51:37,135 --> 00:51:38,988 Սափորի մեջ, մեղադրվում է հարբածության մեջ. 913 00:51:39,012 --> 00:51:42,265 Ես, ով երբեք չի դիպչել Սարսապարիլայից ավելի ուժեղ բան: 914 00:51:42,348 --> 00:51:45,143 Հիմա բեր ինձ իմ ջութակը և մի փորձեք որևէ կատակություն: 915 00:51:45,226 --> 00:51:46,978 Ինչպե՞ս է ձեր ատամը: Ես կհոգամ դրա մասին: 916 00:51:47,061 --> 00:51:48,205 Կլսե՞ս ինձ, խնդրում եմ։ 917 00:51:48,229 --> 00:51:49,272 Ո՛չ։ 918 00:51:50,982 --> 00:51:53,109 Լավ։ Ահա քո ջութակը: 919 00:51:56,237 --> 00:51:57,905 Ի՞նչ ես արել այդ ջութակին։ 920 00:51:57,989 --> 00:51:59,532 Ես քեզ կունենամ ձերբակալել և դրել... 921 00:51:59,616 --> 00:52:00,950 Դու հիմա ինձանից հեռու ես պահում: 922 00:52:00,992 --> 00:52:02,386 Ես պատրաստվում եմ ունենալ դու բանտ նստեցիր... 923 00:52:02,410 --> 00:52:03,953 Ոչ, ոչ, ոչ: Դու պահիր հիմա ինձնից հեռու: 924 00:52:03,995 --> 00:52:05,715 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու հոտոտեք՝ համոզելու համար: 925 00:52:05,747 --> 00:52:07,266 Ես քեզ սխալ եմ տվել խառնուրդ այսօր առավոտյան: 926 00:52:07,290 --> 00:52:08,475 Դե, փորձեք ուրիշի վրա: 927 00:52:08,499 --> 00:52:09,643 Ես չեմ ուզում դա փորձել քեզ վրա: 928 00:52:09,667 --> 00:52:11,937 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու զգաս դրա հոտը, վստահ լինել, որ դա նույնը չէ: 929 00:52:11,961 --> 00:52:13,439 Դուք հիշում եք, թե ինչ է դա այս առավոտվա հոտն առա՞վ: 930 00:52:13,463 --> 00:52:15,089 Ես կհիշեմ այն մինչև այն օրը, երբ ես մեռնեմ: 931 00:52:15,214 --> 00:52:16,400 Այդպիսի հոտ ունե՞ց։ 932 00:52:16,424 --> 00:52:17,467 Հենց ճիշտ. 933 00:52:17,550 --> 00:52:19,010 Դե, այն պետք է չորանա: 934 00:52:19,052 --> 00:52:21,304 Իրականում չկա ընդհանրապես նմանություն. Հոտեք հիմա: 935 00:52:21,721 --> 00:52:22,847 Ինձ մոտ նույն հոտն է գալիս: 936 00:52:22,930 --> 00:52:24,390 Ինչպես կարող եք ասել նույն հոտն է գալիս? 937 00:52:24,557 --> 00:52:26,076 Չե՞ք նկատում դեղձի թույլ հոտ? 938 00:52:26,100 --> 00:52:28,269 Դեղձե՞ր: Այո, դեղձ: Չե՞ք զգում դրա հոտը: 939 00:52:28,353 --> 00:52:29,937 Դեղձե՞ր: Ինչ են դու անում ես կներես։ 940 00:52:29,979 --> 00:52:31,332 Տեսեք, ինչպե՞ս եք համարձակվում: Ես դա ստացել եմ քեզ վրա: 941 00:52:31,356 --> 00:52:33,358 Դեղձե՜ որտե՞ղ ես ստանալ դեղձի հոտը. 942 00:52:33,441 --> 00:52:34,525 Այն արագ գոլորշիանալու է: 943 00:52:34,692 --> 00:52:35,777 Դեղձե՞ր: 944 00:52:36,986 --> 00:52:40,448 Դեղձե՞ր: ես ոչ նկատել ցանկացած դեղձ: 945 00:52:40,531 --> 00:52:42,492 Ավելի շատ նման է... 946 00:52:43,326 --> 00:52:44,577 Հավանել... 947 00:52:51,876 --> 00:52:52,978 Ինչո՞ւ չես նստում։ 948 00:52:53,002 --> 00:52:54,212 Հիմա ոչինչ մի սկսեք: 949 00:52:54,295 --> 00:52:57,006 Ոչ, ոչ, ոչ: Այնտեղ։ 950 00:52:58,007 --> 00:52:59,425 Հիմա ոչինչ մի սկսեք: 951 00:52:59,509 --> 00:53:01,987 Դու ամենաշատն ես կասկածելի մարդ, որ ես երբևէ տեսել եմ. 952 00:53:02,011 --> 00:53:04,371 Եթե կարծում եք, որ ինձ ինչ-որ բան է հետաքրքրում քո ատամի մասին, դու խենթ ես: 953 00:53:04,430 --> 00:53:07,266 Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, դա անում է այս բույրը նման է դեղձի՞, թե տանձի: 954 00:53:07,350 --> 00:53:09,602 Հիմա տուր ինձ քոնը պատասխանեք տղամարդու պես. 955 00:53:12,355 --> 00:53:13,564 Տանձ. 956 00:53:19,946 --> 00:53:21,989 Չէ... Դեղձ։ 957 00:53:37,422 --> 00:53:39,006 Ահա դու ես։ 958 00:53:58,276 --> 00:53:59,819 Ահա դու ես։ 959 00:53:59,986 --> 00:54:01,279 Նույնքան հեշտ, որքան տանիքից ընկնելը։ 960 00:54:02,238 --> 00:54:05,324 Ես կարող էի սղոցել նրան ոտքը հանել առանց նրա դա զգալու: 961 00:54:05,408 --> 00:54:06,451 Լիզի. 962 00:54:06,534 --> 00:54:07,785 Ինչ է դա, սիրելիս: 963 00:54:07,910 --> 00:54:09,537 Եթե ես կարողանայի այս քունը երկարացնել, 964 00:54:09,704 --> 00:54:11,330 ասենք, 10 կամ 15 րոպե ավելի երկար... 965 00:54:11,789 --> 00:54:12,975 Օ, ոչ, դա նույնպես շատ հուսալ: 966 00:54:12,999 --> 00:54:13,976 Ոչ, դա այդպես չէ: 967 00:54:14,000 --> 00:54:15,001 Ես ասում եմ ձեզ, որ կարող եմ դա անել: 968 00:54:15,084 --> 00:54:16,210 Նկատի ունեք ատամները լցնել: 969 00:54:16,294 --> 00:54:18,004 Ոչ մի կապ ատամների հետ: 970 00:54:18,296 --> 00:54:20,590 Ես ստացա այն: Խուրմա. 971 00:54:21,466 --> 00:54:22,633 Հեյ 972 00:54:23,009 --> 00:54:26,721 Ես կարող եմ։ Ես վստահ եմ, որ կարող եմ: 973 00:55:35,289 --> 00:55:38,501 Ասա Բժշկին, որ շտապի և զգեստ ընթրիքի համար, Ռոբերտս. Նա ուշանում է: 974 00:55:38,584 --> 00:55:42,004 Բժիշկը ուղարկում է իր բոլորը Ներողություն, տիկին, և հյուրերից, 975 00:55:42,171 --> 00:55:44,051 բայց ափսոսում է, որ դա կանի ընթրիքին տանը մի՛ եղիր. 976 00:55:44,090 --> 00:55:45,091 Բայց նա հենց նոր ներս մտավ։ 977 00:55:45,174 --> 00:55:47,760 Նա լուր ուղարկեց, տիկին, կառապանի միջոցով։ 978 00:55:48,010 --> 00:55:48,987 Շնորհակալություն, Ռոբերտս: 979 00:55:49,011 --> 00:55:50,096 Շատ լավ, տիկին: 980 00:55:50,179 --> 00:55:51,806 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա: 981 00:55:52,265 --> 00:55:54,100 Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։ 982 00:55:54,934 --> 00:55:56,310 Իսկ դուք ուրիշ բան գիտե՞ք։ 983 00:55:56,435 --> 00:55:58,688 Դուք գիտեք, թե որքան ժամանակ դու այս ժամանակի տակ էիր? 984 00:55:58,771 --> 00:56:00,940 Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում: 985 00:56:00,982 --> 00:56:04,569 Տասնինը րոպե. Եվ ես հարվածեցի դուք ամեն 15 վայրկյանը մեկ սրա հետ: 986 00:56:05,486 --> 00:56:09,907 Օ՜ Ես հասնում եմ զգալ որպես բարձիկ: 987 00:56:09,991 --> 00:56:11,718 Արի, մենք ճիշտ կգնանք ներքև և տեսեք նրան հիմա: 988 00:56:11,742 --> 00:56:13,953 Մենք կծում ենք ճանապարհին ուտել. 989 00:56:15,997 --> 00:56:17,415 Ահա դու ես։ 990 00:56:25,006 --> 00:56:27,842 Ուրեմն ահա՛ դու կաս։ Դուք եղել եք խույս տալով ինձ, քանի դեռ դու պատրաստվում ես: 991 00:56:27,925 --> 00:56:28,986 Դուք և ձեր նոր բացահայտումները: 992 00:56:29,010 --> 00:56:31,554 Ո՞վ ես դու Գնա իջիր և ինձ տնակ բեր: 993 00:56:31,679 --> 00:56:33,198 Ես մի պահ կմիանամ քեզ։ Հիմա ի՞նչ է դա։ 994 00:56:33,222 --> 00:56:34,307 Դու ինձ խաբեցիր։ 995 00:56:34,348 --> 00:56:36,994 Ես մի փոքր ավելի զգույշ կլինեի իմ հանդեպ բայեր, եթե ես քո տեղը լինեի, պրոֆեսոր... 996 00:56:37,018 --> 00:56:39,896 Ես կօգտագործեմ ցանկացած բայ, որն ինձ դուր է գալիս, և դա վերաբերում է ածականներին և ածականներին: 997 00:56:39,937 --> 00:56:42,481 Դու ինձ կարապով կախեցիր ընդունելով այս Լեթեոնի 10%-ը, 998 00:56:42,565 --> 00:56:43,608 կամ ինչպես դու կոչես... 999 00:56:43,649 --> 00:56:45,526 500 դոլար էիր ուզում։ Դու ես պատրաստվում է շատ ավելին ստանալ: 1000 00:56:45,610 --> 00:56:46,837 Ինչի՞ց եք բողոքում։ 1001 00:56:46,861 --> 00:56:48,380 Դուք դա չբացահայտեցիք հնարավորություններ ինձ համար: 1002 00:56:48,404 --> 00:56:50,799 Դու ձևացել ես, թե աղքատ ես փոքրիկ ատամնաբույժը փորձում է յոլա գնալ 1003 00:56:50,823 --> 00:56:51,967 և երբ ես առաջարկեցի եթերին... 1004 00:56:51,991 --> 00:56:54,327 Դուք առաջարկեցիք քլորիկ եթերի կաթիլներ. Դա չստացվեց: 1005 00:56:54,410 --> 00:56:57,246 Միգուցե ես արեցի, բայց դա այդպես է ինչն է քեզ գաղափար տվել: 1006 00:56:57,330 --> 00:56:58,748 Դա ձեզ գաղափար տվեց: 1007 00:56:58,831 --> 00:57:00,833 Ես ամեն ինչ գիտեի ծծմբական եթեր տարիներ շարունակ, 1008 00:57:00,917 --> 00:57:03,586 և ինչու պետք է գալ և շահույթ իմ հայտնագործությունից... 1009 00:57:03,669 --> 00:57:05,022 Միակ դժվարությունը ձեզ հետ, պրոֆեսոր, 1010 00:57:05,046 --> 00:57:06,815 այն է, որ դու մի քիչ ես գլխում մի քիչ ճաքճքված. 1011 00:57:06,839 --> 00:57:09,383 Դուք չեք հայտնաբերել եթերային նարկոզ. ես արեցի։ 1012 00:57:09,508 --> 00:57:10,801 Հիմա ուրիշ բան կա՞։ 1013 00:57:10,885 --> 00:57:13,679 Ես կունենամ այդ արտոնագրի 25%-ը Ես ստորագրել եմ, կամ Ջոզեֆի կողմից... 1014 00:57:13,763 --> 00:57:15,157 Դե, ավելի լավ է վերցրու այն Ջոզեֆի հետ: 1015 00:57:15,181 --> 00:57:16,599 Որովհետև ինչքանով եմ վերաբերվում ինձ, 1016 00:57:16,682 --> 00:57:18,243 դու արդեն ստանում ես ավելին, քան դու արժանի ես: 1017 00:57:18,267 --> 00:57:19,953 Ես կարող էի գնալ քաղաքի ցանկացած քիմիկոս, 1018 00:57:19,977 --> 00:57:21,479 պարզել, թե ինչ Ես ուզում էի իմանալ. 1019 00:57:21,604 --> 00:57:22,956 Պատահեց, որ ես եկա քեզ մոտ: 1020 00:57:22,980 --> 00:57:24,482 Դա ձեր վերջնագիրն է? 1021 00:57:24,649 --> 00:57:26,084 Եթե ​​դա նշանակում է, թե ինչ եմ ես կարծեք, որ դա նշանակում է, դա այդպես է: 1022 00:57:26,108 --> 00:57:27,777 Շատ լավ, պարոն: Այո, պարոն: 1023 00:57:27,860 --> 00:57:29,695 Կտեսնենք։ Մենք, անշուշտ, կանենք: 1024 00:57:29,779 --> 00:57:31,214 Դու գիտես, սա կարող է շարունակվել ամբողջ գիշեր: 1025 00:57:31,238 --> 00:57:32,949 Ես իջնում եմ Մասաչուսեթսի գեներալին 1026 00:57:32,990 --> 00:57:34,551 հարցնել պրոֆեսորին Ուորենը փորձելու է Լեթեոնը։ 1027 00:57:34,575 --> 00:57:35,910 Ուզու՞մ ես գալ։ 1028 00:57:35,993 --> 00:57:37,203 Նկատի ունեք վիրաբուժության դեպքում: 1029 00:57:37,286 --> 00:57:38,955 Չգիտե՞ս միջեւ տարբերությունը 1030 00:57:38,996 --> 00:57:40,581 լուրջ վիրահատություն և ատամ քաշե՞լ: 1031 00:57:40,665 --> 00:57:43,417 Դու դեռ ինչ-որ մեկին կսպանես ձեր այս սպանիչ անհեթեթությունը, 1032 00:57:43,542 --> 00:57:44,978 այնքան վստահ, որքան իմ անունը Ջեքսոն է: 1033 00:57:45,002 --> 00:57:46,754 Հետո ես վերցնում եմ քեզ չեմ ուզում գալ: 1034 00:57:46,837 --> 00:57:48,631 Գա՞յն։ Եթե դուք նույնիսկ նշեք իմ անունը 1035 00:57:48,798 --> 00:57:50,633 պրոֆեսոր Ուորենին որպես համահեղինակ... 1036 00:57:50,716 --> 00:57:51,985 Դե, որոշիր։ 1037 00:57:52,009 --> 00:57:53,329 Դու ներս ես, թե դուրս թե՞ ցանկապատի վրա։ 1038 00:57:53,386 --> 00:57:55,221 Դուք կիմանաք, երիտասարդ! Լավ։ 1039 00:57:55,304 --> 00:57:56,347 Դուք կտեսնեք. 1040 00:57:56,430 --> 00:57:57,640 Լավ, կտեսնեմ: 1041 00:58:08,025 --> 00:58:09,610 Այո, այո, այո, բայց պրոֆեսոր Ուորենը 1042 00:58:09,777 --> 00:58:11,213 կատարում է շտապ վիրահատություն. 1043 00:58:11,237 --> 00:58:12,321 Հետո կսպասեմ։ 1044 00:58:12,405 --> 00:58:14,466 Դու կարծես չես հասկանում որ վիրահատությունից հետո, 1045 00:58:14,490 --> 00:58:16,742 մի վիրաբույժ ամբողջությամբ հուզված, ուժասպառ. 1046 00:58:16,826 --> 00:58:17,868 Առավել եւս պատճառ. 1047 00:58:17,952 --> 00:58:19,412 Իմ սիրելի բժիշկ Մարտին... Մորթոն։ 1048 00:58:19,495 --> 00:58:21,247 Մորտոն. Որպես պրոֆեսոր Ուորենի օգնական, 1049 00:58:21,330 --> 00:58:23,976 իմ պարտքի մի մասն է պաշտպանել նա իմ ուժերի ներածին չափով, 1050 00:58:24,000 --> 00:58:26,460 բազմաթիվ բարի նպատակներից, Դե, ես չեմ ասի կռունկներ, 1051 00:58:26,544 --> 00:58:28,170 բայց ասեմ. սիրողական գյուտարարներ 1052 00:58:28,254 --> 00:58:31,674 ովքեր ամեն օր գալիս են այստեղ ամեն տեսակի գևգավա և հնարք 1053 00:58:31,757 --> 00:58:33,217 ցանկացած երևակայելի նպատակի համար: 1054 00:58:33,300 --> 00:58:35,140 Հիմա միայն երեկ... Բայց դու չես հասկանում։ 1055 00:58:35,177 --> 00:58:37,054 Իմ մեթոդներն օգտագործվում են իմ բոլոր օգնականների կողմից 1056 00:58:37,138 --> 00:58:38,848 հարյուրավոր մարդկանց վրա ամբողջ օրը. 1057 00:58:38,931 --> 00:58:40,099 Ստոմատոլոգիայում, հարգելի պարոն, 1058 00:58:40,182 --> 00:58:41,892 բայց ինչ ունի ստոմատոլոգիան անել բժշկության հետ? 1059 00:58:41,976 --> 00:58:42,995 Բայց ահա կենդանի ապացույցը. 1060 00:58:43,019 --> 00:58:44,437 Գիշեր էր սեպտեմբերի 30-ին։ 1061 00:58:44,645 --> 00:58:45,956 Ես անտանելի ցավ էի ապրում... 1062 00:58:45,980 --> 00:58:48,125 Գիտեմ, դու ինձ ամեն ինչ պատմեցիր որ երբ առաջին անգամ մտաք. 1063 00:58:48,149 --> 00:58:50,961 Հիմա, եթե դու այդքան լավ կլինես ինչպես գրել պրոֆեսոր Ուորենին, 1064 00:58:50,985 --> 00:58:52,862 դուք շատ հավանական է պատասխան ստանալ. 1065 00:58:52,945 --> 00:58:54,214 Շնորհակալություն։ Դուք լիովին ողջունում եք: 1066 00:58:54,238 --> 00:58:55,448 Ես անտանելի ցավ էի ապրում... 1067 00:58:55,531 --> 00:58:57,992 Շատ հետաքրքիր է։ Շատ, շատ հետաքրքիր. Այո՛։ 1068 01:00:52,857 --> 01:00:54,567 Այդ մեկը չէ, մեծը: 1069 01:00:55,860 --> 01:00:56,944 Պահոց. 1070 01:01:00,698 --> 01:01:02,992 Այնտեղ։ Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, ծերուկ: 1071 01:01:03,534 --> 01:01:05,119 ես... ես... 1072 01:01:12,251 --> 01:01:14,003 Հիմա այս մասը վատն է: 1073 01:01:14,086 --> 01:01:16,005 Ես դա կանեմ այնքան արագ, որքան կարող եմ: 1074 01:01:17,006 --> 01:01:18,632 Սեպ. Փորձեք կծել սա: 1075 01:01:18,799 --> 01:01:20,467 Երբեմն դա մի փոքր օգնում է: 1076 01:01:24,638 --> 01:01:25,723 Հիմա! 1077 01:01:43,741 --> 01:01:45,367 Կավարտե՞ք ինձ համար, բժիշկ: 1078 01:01:45,534 --> 01:01:47,203 Իհարկե, պրոֆեսոր Ուորեն: 1079 01:01:55,544 --> 01:01:57,129 Արդյո՞ք հիմա վարվեք: 1080 01:01:57,296 --> 01:01:59,006 Սա ժամանակը չէ վարվել կնոջ պես. 1081 01:02:00,674 --> 01:02:02,009 Ի՞նչ է այս ամենը: 1082 01:02:02,176 --> 01:02:03,677 Կարծում եմ, որ դա եղել է ձայնը... 1083 01:02:03,761 --> 01:02:05,054 Օ,, պրոֆեսոր Ուորեն: 1084 01:02:05,137 --> 01:02:07,681 Ձգեք նրան: Թող արյունը հասնում է նրա գլխին: 1085 01:02:07,765 --> 01:02:09,391 Օ, ես շատ եմ ցավում, Պրոֆեսոր Ուորեն. 1086 01:02:09,475 --> 01:02:11,036 Ես փորձեցի պահել սրանք քեզնից հեռու մարդիկ, 1087 01:02:11,060 --> 01:02:13,079 բայց հիմա, կարծես, ունեն Ձեր ուշադրությունը գրավեց... 1088 01:02:13,103 --> 01:02:14,980 Գնա մի քիչ հոտ քաշիր աղեր. Ներողություն եմ խնդրում: 1089 01:02:15,022 --> 01:02:17,358 Աղերի հոտը. Ամոնիումի կարբոնատ. 1090 01:02:17,691 --> 01:02:18,960 Պրոֆեսոր Ուորեն, 1091 01:02:18,984 --> 01:02:20,152 Ես սպասում էի քեզ տեսնելու: 1092 01:02:20,194 --> 01:02:22,672 Եթե լսես ինձ, երբեք կրկին ստիպված կլինեք անցնել 1093 01:02:22,696 --> 01:02:24,216 այն, ինչ դուք պարզապես ունեք անցավ այնտեղով: 1094 01:02:24,240 --> 01:02:25,282 Քանի որ Աստված իմ դատավորն է, 1095 01:02:25,366 --> 01:02:27,743 Երդվում եմ այն ամենով, ինչ սուրբ է, դուք կարող եք վիրահատել առանց ցավի: 1096 01:02:27,826 --> 01:02:28,953 Ես դա անում եմ ամեն օր։ 1097 01:02:28,994 --> 01:02:30,096 Ձեր ուզած ցանկացած երկարության համար: 1098 01:02:30,120 --> 01:02:32,623 Ինչու, միայն այսօր երեկոյան, ես ունեի այս մարդը դուրս է եկել 19 րոպեով: 1099 01:02:32,706 --> 01:02:34,166 Նա դեռ դուրս է: Այո, բայց դա էր... 1100 01:02:34,250 --> 01:02:35,626 Ինչ է քո անունը: 1101 01:02:35,793 --> 01:02:36,978 W. T. G. Morton, ատամնաբույժ. 1102 01:02:37,002 --> 01:02:39,255 Օ՜, այո։ Չէ՞ որ դու մասնակցել այդ ֆիասկոյին 1103 01:02:39,338 --> 01:02:40,982 Հարվարդի բժշկական դպրոցում? 1104 01:02:41,006 --> 01:02:42,091 ես արեցի։ 1105 01:02:42,174 --> 01:02:43,985 Դուք առաջարկում եք Ես օգտագործում եմ այդ նույն միջոցը. 1106 01:02:44,009 --> 01:02:46,011 Այն, ինչ ես առաջարկում եմ բոլորովին այլ բան. 1107 01:02:46,095 --> 01:02:48,138 Այն մանրակրկիտ փորձված է դուրս, փորձարկված և ապացուցված: 1108 01:02:48,222 --> 01:02:49,991 Այն չի կարող ձախողվել և այն չի ձախողվի: 1109 01:02:50,015 --> 01:02:51,117 Կներեք, մի պահ պահանջվեց: 1110 01:02:51,141 --> 01:02:52,369 Նրանք օգտագործում էին այն հիվանդի վրա: 1111 01:02:52,393 --> 01:02:53,811 Նրա գլուխը վեր պահեք: 1112 01:02:55,020 --> 01:02:58,357 Եղեք այստեղ ուրբաթ առավոտյան ժամը 10:00 և բերեք ձեր հնարքների պայուսակը: 1113 01:02:58,440 --> 01:02:59,984 Այսինքն՝ կփորձե՞ս։ 1114 01:03:00,109 --> 01:03:01,902 Ես կփորձեմ այն իմ վրա առաջին վիրահատությունը. 1115 01:03:02,152 --> 01:03:04,238 Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել դու, պրոֆեսոր Ուորեն: 1116 01:03:04,321 --> 01:03:07,658 Պետք չէ ինձ շնորհակալություն հայտնել, որովհետև ես չեմ կարծում, որ դա կաշխատի: 1117 01:03:08,784 --> 01:03:11,996 Բայց մի օր, ինչ-որ մեկի պատրաստվում է ինչ-որ բան գտնել: 1118 01:03:12,329 --> 01:03:13,914 Դա պետք է գա: 1119 01:03:13,998 --> 01:03:15,082 Հիմա նստիր նրան: 1120 01:03:20,629 --> 01:03:22,464 Դա ավելի լավ է, ծերուկ: 1121 01:03:23,007 --> 01:03:25,384 Եվ երբ դա ինչ-որ մեկը գալիս է, 1122 01:03:25,551 --> 01:03:27,928 Ես ուզում եմ այնտեղ լինել դուռը բացել նրա առաջ։ 1123 01:03:28,012 --> 01:03:29,990 Գիշեր էր սեպտեմբերի 30-ին։ 1124 01:03:30,014 --> 01:03:32,016 Ես անտանելի ցավ էի ապրում... 1125 01:03:32,266 --> 01:03:34,018 Այդպես էին նաև շատ այլ մարդիկ: 1126 01:03:34,268 --> 01:03:36,270 Բոլորը պահեցին հարցնում է, թե որտեղ էիր, 1127 01:03:36,312 --> 01:03:37,956 և միսիս Բերրոուզը թեքվեց և ասաց. 1128 01:03:37,980 --> 01:03:39,565 «Ես հստակ գիտեմ ինչպես է դա զգում, սիրելիս»: 1129 01:03:39,648 --> 01:03:41,251 Եվ, իհարկե, բոլորը գիտի, որ իր ամուսինը 1130 01:03:41,275 --> 01:03:42,609 Բոստոնի ամենամեծ թրջոցն է: 1131 01:03:42,693 --> 01:03:44,069 Ես երբեք նման երեկո չեմ ունեցել: 1132 01:03:44,153 --> 01:03:46,739 Եվ, իհարկե, չկարողացա հասկացեք հյուպատոսի ասած մի բառ. 1133 01:03:46,822 --> 01:03:48,300 և քաղաքապետի կինը շարունակեց նայել արծաթին 1134 01:03:48,324 --> 01:03:49,908 կարծես նա կարծում էր, որ գողացել են: 1135 01:03:49,992 --> 01:03:52,995 Եվ հետո՝ շերբետը ձկան առաջից ներս մտավ։ 1136 01:03:53,954 --> 01:03:55,122 Դա պետք է որ սարսափելի լիներ։ 1137 01:03:55,164 --> 01:03:56,999 Իսկ եզրափակիչի համար, դու իսկապես մտել ես 1138 01:03:57,041 --> 01:03:59,668 կարծես եղել ես գլորվելով ջրհորի մեջ. 1139 01:03:59,752 --> 01:04:02,671 Դե, ենթադրում եմ, որ բարի էր փոշոտ հիվանդանոցում. 1140 01:04:02,880 --> 01:04:05,215 Նրանք պատրաստվում են փորձել ուրբաթ առավոտյան ժամը 10:00-ին։ 1141 01:04:05,299 --> 01:04:06,717 Փորձեք ինչ: 1142 01:04:08,010 --> 01:04:09,678 Օ՜ Կներես, սիրելիս։ 1143 01:04:10,012 --> 01:04:12,598 Միայն մտածիր, Լիզի, դա այլևս չի տուժի: 1144 01:04:12,765 --> 01:04:15,267 Վիրաբույժները կկարողանան իրենց ժամանակը վերցնելու համար: 1145 01:04:15,434 --> 01:04:18,479 Նրանք կկարողանան դա անել մինչ այժմ անհնար է եղել։ 1146 01:04:18,562 --> 01:04:20,397 Եվ մարդիկ կընտրեն գործողությունները պատրաստակամորեն, 1147 01:04:20,564 --> 01:04:22,399 սպասելու փոխարեն քանի դեռ ուշ չէ: 1148 01:04:22,483 --> 01:04:24,276 Բայց ենթադրենք չի աշխատում, Ուիլյամ, 1149 01:04:24,360 --> 01:04:27,654 և մարդիկ լսում են դրա մասին, դա ձեր բիզնեսին չի՞ վնասի: 1150 01:04:27,905 --> 01:04:28,989 Դա կաշխատի։ 1151 01:04:29,990 --> 01:04:31,968 Համենայն դեպս, դա է ռիսկը դուք պետք է վերցնեք. 1152 01:04:31,992 --> 01:04:33,994 Բայց ինչո՞ւ։ Ինչու պետք է դու գնում ես այդ ռիսկին? 1153 01:04:34,078 --> 01:04:36,121 Դուք հիանալի հաջողություն եք գրանցել: 1154 01:04:36,372 --> 01:04:39,750 Դուք այնքան շատ մարդկանց եք օգնել արդեն, ինչու՞ վտանգել դա: 1155 01:04:40,501 --> 01:04:42,503 Երբևէ տեսե՞լ եք անդամահատում: 1156 01:05:00,938 --> 01:05:02,815 Ինչ-որ յուրահատուկ բան այսօր? 1157 01:05:02,898 --> 01:05:05,359 Ծերուկը պատրաստվում է փորձել հերթական ցավազուրկ վիրահատությունը. 1158 01:05:05,442 --> 01:05:06,693 Տվեք ձեզ 2-ից 1-ը չորս բիթերի համար: 1159 01:05:06,860 --> 01:05:07,962 Ես ձեզ կտամ 3-ը-1-ը: 1160 01:05:07,986 --> 01:05:09,279 Ո՞վ է քեզ խնդրել, որ ներս մտնես: 1161 01:05:09,446 --> 01:05:10,739 Ես ձեզ կտամ 10-ը 1-ին: 1162 01:05:10,823 --> 01:05:12,116 Ո՞վ ասաց դա։ 1163 01:05:12,282 --> 01:05:13,826 Ես արեցի և կանեմ վերցրու այն ամենը, ինչ ունես: 1164 01:05:14,201 --> 01:05:15,244 Ի՞նչ գիտես։ 1165 01:05:19,540 --> 01:05:20,975 Շտապե՛ք, կուզե՞ք: 1166 01:05:20,999 --> 01:05:22,477 Դուք դա խոստացել եք ժամը 8:00-ին և ժամը 9:10 է: 1167 01:05:22,501 --> 01:05:25,087 Ձիերդ բռնիր, դու Ընդամենը 9։09 է։ 1168 01:05:27,881 --> 01:05:29,067 Այդ կիսով չափ լցրե՛ք Լեթեոնով 1169 01:05:29,091 --> 01:05:30,384 և ես կհանդիպեմ մի րոպեից: 1170 01:05:30,467 --> 01:05:32,136 Եվ դրա մի կվարտա շիշ: 1171 01:05:33,345 --> 01:05:35,347 Օ,, դոկտոր Մորթոն, մի պահ, խնդրում եմ: 1172 01:05:35,431 --> 01:05:37,015 Ոչ հիմա: ես եմ ուղղակի պատմելու եմ... 1173 01:05:37,099 --> 01:05:39,017 Սա հարց է ամենամեծ նշանակությունը։ 1174 01:05:39,101 --> 01:05:40,978 Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է դա։ 1175 01:05:41,019 --> 01:05:43,957 Այդ լութերի մասին, ես նախ մի փոքր ծալեք պսակը 1176 01:05:43,981 --> 01:05:45,649 կամ ամբողջովին կապել այն լյութի հետ? 1177 01:05:45,732 --> 01:05:47,818 Դոկտոր Մորթոն, մոտ այդ լրացուցիչ գրասենյակները... 1178 01:05:47,901 --> 01:05:49,862 Ինձ մի անհանգստացրու դրանով նման բաներ, դուք? 1179 01:05:49,945 --> 01:05:51,780 Ես ինչ-որ բան ունեմ այլ բան իմ մտքում: 1180 01:05:51,864 --> 01:05:53,657 Ի՞նչ ասաց նա։ Նա չի արել: 1181 01:05:55,033 --> 01:05:56,034 Ամեն ինչ պատրա՞ստ է: 1182 01:05:56,201 --> 01:05:57,303 Մենք ունենք ուղիղ 30 րոպե: 1183 01:05:57,327 --> 01:05:58,370 Երեսունմեկ. 1184 01:05:58,454 --> 01:05:59,973 Ինհալատորը մտել է այստեղ? Կիսով չափ լցված: 1185 01:05:59,997 --> 01:06:00,974 Արդյո՞ք այն սերտորեն փակված է: 1186 01:06:00,998 --> 01:06:01,975 Որովհետև եթե դա տեղի ունենա... 1187 01:06:01,999 --> 01:06:03,083 Անշուշտ այդպես է։ 1188 01:06:03,167 --> 01:06:04,978 Ավելի լավ է վերցնեմ ինքս նայեմ դրան: 1189 01:06:05,002 --> 01:06:06,879 Ես ձեզ ասում եմ, որ դա ... 1190 01:06:10,382 --> 01:06:12,843 Գեղեցիկ. Հիմա դու կարող է նորից փաթաթել: 1191 01:06:12,926 --> 01:06:15,012 Ի՞նչ է դա հիմա: 1192 01:06:16,054 --> 01:06:18,557 Դոկտոր Մորթոն, կա մի Դոկտոր Հորաս Ուելս տեսնել ձեզ: 1193 01:06:18,640 --> 01:06:19,850 Նա ասաց, որ ինքը... 1194 01:06:19,933 --> 01:06:20,994 Այո, ես գրել եմ նրան: Բայց ոչ հիմա։ 1195 01:06:21,018 --> 01:06:22,245 Ասա նրան... Ասա նրան այն, ինչ քեզ դուր է գալիս: 1196 01:06:22,269 --> 01:06:24,688 Այո, պարոն: ես շատ եմ կներեք, բժիշկ, լավ... 1197 01:06:26,982 --> 01:06:29,485 Ողջույն, Հորացիոս: Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 1198 01:06:29,568 --> 01:06:31,963 Ես քեզ գրեցի, որովհետև ուզում էի դու ինձ համար դաշտային աշխատանք անես: 1199 01:06:31,987 --> 01:06:33,548 Կարծում եմ, դուք կարող եք կատարել ինքներդ ձեզ շատ փող. 1200 01:06:33,572 --> 01:06:35,008 Կարող եք վերադառնալ և տեսնու՞մ ես ինձ վաղն առավոտյան: 1201 01:06:35,032 --> 01:06:36,700 Երեկ այստեղ էի։ Օ, դու էիր 1202 01:06:36,783 --> 01:06:38,261 Ցավում եմ, բայց ես ստացել եմ այնքան ահավոր զբաղված է եղել: 1203 01:06:38,285 --> 01:06:39,912 Ես եկել եմ որպես հիվանդ։ 1204 01:06:39,995 --> 01:06:41,205 Ես ասացի, որ ուզում եմ որոշակի աշխատանք կատարել 1205 01:06:41,288 --> 01:06:43,207 և ես խնդրեցի նրանց տալ ինձ «Մորթոնի մեթոդը». 1206 01:06:43,290 --> 01:06:44,291 Դե, իսկ դրա մասին: 1207 01:06:44,374 --> 01:06:46,094 Դու ինձնից գողացար կողպեք, պաշար և տակառ: 1208 01:06:46,210 --> 01:06:47,937 Դուք պարզապես օգտագործելով այն այլ կերպ! 1209 01:06:47,961 --> 01:06:49,713 Երեխայի պես մի խոսիր, Հորացիոս։ 1210 01:06:49,880 --> 01:06:51,423 Ես ինչ-որ բան եմ օգտագործում բոլորովին այլ: 1211 01:06:51,507 --> 01:06:53,133 Ցավում եմ, որ դու այդպես ես զգում: 1212 01:06:53,300 --> 01:06:54,968 Դու դեռ ավելի տխուր կլինես: 1213 01:06:57,262 --> 01:07:00,641 Ես երբեք ինձնից ավելի տխուր չեմ լինի այս պահին եմ, Հորացիոս: 1214 01:07:01,600 --> 01:07:03,769 Լավ, գնանք այստեղից։ 1215 01:07:06,188 --> 01:07:07,981 Ինչու, հիմար... 1216 01:07:16,865 --> 01:07:17,991 Դուրս նայիր. 1217 01:07:21,036 --> 01:07:22,746 Հիմա դրան չի կարելի օգնել: 1218 01:07:22,829 --> 01:07:24,540 Մենք կօգտագործենք դրանցից մեկը սովորականները։ 1219 01:07:33,924 --> 01:07:35,193 Մեզ դեռ 27 րոպե է մնացել։ 1220 01:07:35,217 --> 01:07:36,593 Քսանութ. 1221 01:07:38,470 --> 01:07:42,015 Դուք հասկանում եք, թե ինչ ռիսկեր կան այս փորձի մեջ, պարոն Էբբոթ. 1222 01:07:42,391 --> 01:07:43,850 Իսկ դու տալիս ես քո լիակատար համաձայնությունը? 1223 01:07:44,017 --> 01:07:45,227 Ես անում եմ: 1224 01:07:45,310 --> 01:07:46,687 Շնորհակալություն։ 1225 01:07:54,861 --> 01:07:55,964 Բարի լույս, պարոնայք։ 1226 01:07:55,988 --> 01:07:57,173 Հիվանդը պատրաստ է, Պրոֆեսոր Ուորեն. 1227 01:07:57,197 --> 01:07:58,967 Նա լիովին համաձայնում է նոր փորձին։ 1228 01:07:58,991 --> 01:08:00,701 Դոկտոր Մորտոնն այստեղ է: 1229 01:08:00,867 --> 01:08:02,512 Կարծես թե չէ, չէ՞: 1230 01:08:02,536 --> 01:08:04,136 Դե, մենք կտանք նրան մի երկու րոպե. 1231 01:08:04,204 --> 01:08:05,956 Հաշվեք գործիքները. 1232 01:08:05,998 --> 01:08:07,040 Ներողություն եմ խնդրում: 1233 01:08:07,124 --> 01:08:08,584 Ասեցի գործիքները հաշվեք։ 1234 01:08:08,667 --> 01:08:10,419 Անձամբ ես նույնքան ուրախ եմ։ 1235 01:08:10,502 --> 01:08:13,005 Ես չեմ մտածում դեղ տեսնելը ներխուժել է ատամնաբուժական պրակտիկա. 1236 01:08:13,046 --> 01:08:15,382 Ես կրկնում եմ ձեր զգացմունքները խանդավառությամբ, բժիշկ։ 1237 01:08:15,465 --> 01:08:17,384 Կան 117 գործիքներ, Պրոֆեսոր Ուորեն, 1238 01:08:17,467 --> 01:08:19,386 նույնքան էլ մենք ենք բերել։ 1239 01:08:26,435 --> 01:08:28,145 Կպցրեք հիվանդին ներքև: 1240 01:08:34,526 --> 01:08:36,153 Մենք այսօր հավաքվել էինք այստեղ, 1241 01:08:36,361 --> 01:08:39,781 դու ականատես, ես՝ կատարել, փորձ, 1242 01:08:40,449 --> 01:08:43,952 որի մեջ ես, եթե ոչ վստահություն ունեի, գոնե հույսի հատիկ: 1243 01:08:44,953 --> 01:08:46,622 Մենք պետք է փորձեինք մի մեթոդ, որը պաշտպանում է 1244 01:08:46,788 --> 01:08:48,457 այս քաղաքի երիտասարդ ատամնաբույժի կողմից, 1245 01:08:48,665 --> 01:08:50,000 Դոկտոր Մորտոն. 1246 01:08:51,001 --> 01:08:53,962 Թվում է, թե բժիշկ Մորթոնը այլ կերպ նշանված է. 1247 01:08:56,965 --> 01:08:58,675 Շտապե՛ք: Շտապե՛ք: Շտապե՛ք: 1248 01:08:59,676 --> 01:09:01,303 Արի, շտապիր այնտեղ: 1249 01:09:05,641 --> 01:09:07,017 Ընդամենը մեկ րոպե է անցել: 1250 01:09:07,059 --> 01:09:08,602 Ոչ, դա այդպես չէ, դա միայն ... 1251 01:09:08,685 --> 01:09:10,687 Մի ասա թե չէ քեզ կխեղդեմ! 1252 01:09:10,771 --> 01:09:12,981 Հանգիստ! Լռությո՜ւն։ 1253 01:09:13,982 --> 01:09:16,276 Սա խաբեություն չէ, պարոնայք. 1254 01:09:16,693 --> 01:09:19,529 Ես կասկածում եմ, որ հիվանդը վայելում է քո ծիծաղը: 1255 01:09:22,991 --> 01:09:25,410 Ես կաշխատեմ նույնքան արագ ինչպես կարող եմ, միստր Էբոթ։ 1256 01:09:25,494 --> 01:09:27,329 Որքան քիչ եք շարժվում կամ ցնցում կամ գոռում, 1257 01:09:27,496 --> 01:09:29,331 այնքան լավ կլինի երկուսիս համար: 1258 01:09:29,998 --> 01:09:32,042 Ես վիրավորվելու եմ դուք զգալիորեն. 1259 01:09:32,125 --> 01:09:34,002 Եթե ​​կարողանամ որևէ մխիթարություն տալ, 1260 01:09:34,127 --> 01:09:36,004 դա այդ ցավն է հիշողություն չի կրում: 1261 01:09:36,463 --> 01:09:37,631 Դուք կմոռանաք դա։ 1262 01:09:42,886 --> 01:09:44,012 Շտապե՛ք։ 1263 01:09:48,850 --> 01:09:50,143 Բռնիր նրա գլուխը, Ջոն։ 1264 01:09:51,603 --> 01:09:52,813 Շնորհակալություն։ Լավ, Ջոն: 1265 01:09:52,979 --> 01:09:53,980 Այո, պարոն: 1266 01:09:54,815 --> 01:09:55,982 Սպասեք։ 1267 01:10:02,989 --> 01:10:04,991 Այս գործողությունը կարծես ուղեկցվում է 1268 01:10:05,117 --> 01:10:07,160 անսովոր չափով լկտիությամբ: 1269 01:10:07,869 --> 01:10:09,788 Ոչ թե ես հենց քեզ եմ մեղադրում: 1270 01:10:10,997 --> 01:10:12,999 Այլևս ոչ, պարոնայք, խնդրում եմ։ 1271 01:10:16,253 --> 01:10:18,171 Դե, պարոն, ձեր հիվանդը պատրաստ է. 1272 01:10:18,338 --> 01:10:20,298 Շնորհակալություն, պարոն։ Ես նույնպես։ 1273 01:10:23,051 --> 01:10:24,720 Մի վախեցեք. 1274 01:10:24,886 --> 01:10:26,364 Դուք չունեք անհանգստանալու բան. 1275 01:10:26,388 --> 01:10:27,990 Գիշեր էր սեպտեմբերի 30-ին։ 1276 01:10:28,014 --> 01:10:29,766 Ես անտանելի ցավ էի ապրում... 1277 01:10:29,850 --> 01:10:30,892 Բայց տանջող... 1278 01:10:30,976 --> 01:10:31,977 Ես չեմ վախենում. 1279 01:10:32,144 --> 01:10:34,062 Պարզապես խորը շունչ քաշեք: 1280 01:10:35,021 --> 01:10:38,275 Ճիշտ է։ Շարունակեք շնչել։ 1281 01:11:04,342 --> 01:11:05,719 Ժամանակը. 1282 01:11:06,636 --> 01:11:08,638 Դոկտոր Ուորեն, ձեր հիվանդը պատրաստ է. 1283 01:11:08,722 --> 01:11:10,015 Շնորհակալություն։ 1284 01:11:17,689 --> 01:11:18,982 Նա կզգա՞ սա։ 1285 01:11:19,065 --> 01:11:20,567 Նա ոչինչ չի զգա: 1286 01:11:29,493 --> 01:11:30,970 Նրա գլուխը բռնե՞նք։ 1287 01:11:30,994 --> 01:11:32,454 Դա անհրաժեշտ չի լինի։ 1288 01:11:33,288 --> 01:11:35,832 The Velpeau. Շնորհակալություն։ 1289 01:11:40,629 --> 01:11:43,340 Կտտացրեք այն: Մեկ այլ սպունգ. 1290 01:11:47,010 --> 01:11:48,762 Հիմա հաջորդը. 1291 01:11:59,981 --> 01:12:01,858 Լսո՞ւմ ես ինձ, Էբբոթ: 1292 01:12:01,983 --> 01:12:03,985 Այո, պարոն: 1293 01:12:04,653 --> 01:12:06,988 Ցավ զգացե՞լ ես։ 1294 01:12:07,614 --> 01:12:09,991 Ասացի՝ ցավ զգացի՞ր։ 1295 01:12:10,742 --> 01:12:11,993 Ե՞րբ: 1296 01:12:13,745 --> 01:12:14,996 — Ե՞րբ։ 1297 01:12:17,999 --> 01:12:19,167 Պարոնայք, 1298 01:12:19,459 --> 01:12:21,211 սա խոնարհություն չէ: 1299 01:12:29,719 --> 01:12:31,012 Շատ գեղեցիկ։ 1300 01:12:31,096 --> 01:12:32,722 Իսկապես շատ գեղեցիկ, բժիշկ, 1301 01:12:32,889 --> 01:12:34,283 բայց ես կարծում եմ, որ պրոֆեսոր Ուորենը մոռացել է 1302 01:12:34,307 --> 01:12:35,660 մի փոքր կանոն բժշկական ընկերության. 1303 01:12:35,684 --> 01:12:36,852 Իհարկե։ 1304 01:12:36,935 --> 01:12:39,104 Որ մենք նրան տեսնենք և հիշեցնել նրան. 1305 01:12:39,855 --> 01:12:41,815 Ես նույնպես հպարտ եմ քեզնով, Ուիլյամ, 1306 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 ավելին, քան դուք երբևէ կիմանաք: 1307 01:12:44,109 --> 01:12:45,777 Իսկ եթե չեմ ունեցել միշտ գնահատված 1308 01:12:45,944 --> 01:12:47,404 հենց այն, ինչ դու անում էիր, 1309 01:12:47,487 --> 01:12:49,030 դա միայն այն պատճառով, որ Ես չհասկացա։ 1310 01:12:49,197 --> 01:12:50,967 Հուսով եմ՝ կներես ինձ։ 1311 01:12:50,991 --> 01:12:52,671 Օ, բայց ոչինչ չկա ներել, Լիզի։ 1312 01:12:52,826 --> 01:12:54,411 Ես եմ, ով ներման կարիք ունի. 1313 01:12:54,494 --> 01:12:55,745 Շատ զվարճալի չէր կարող լինել 1314 01:12:55,829 --> 01:12:58,039 ունենալ ամուսին, ով միշտ քիմիական նյութերի հոտ է գալիս, 1315 01:12:58,331 --> 01:13:00,125 ով աշխատում է ամբողջ գիշեր և երբեք տուն չի գալիս, 1316 01:13:00,292 --> 01:13:02,168 մոռանում է ճաշկերույթները և ծննդյան օրերը, 1317 01:13:02,252 --> 01:13:03,980 և մնացած ամեն ինչ ամուսինը պետք է հիշի. 1318 01:13:04,004 --> 01:13:06,006 Ասես դրանցից որևէ մեկը նշանակություն ունի: 1319 01:13:10,010 --> 01:13:13,013 Շնորհակալություն, Լիզի։ Ինչևէ, հիմա ամեն ինչ ավարտված է: 1320 01:13:13,555 --> 01:13:17,017 Նրանք ստացել են իրենց ցավազուրկ վիրահատություններ, և ես կարող եմ վերադառնալ աշխատանքի: 1321 01:13:17,058 --> 01:13:19,978 Եվ առաջին բանը, որ դուք պետք է լավ գիշերային քուն է: 1322 01:13:20,061 --> 01:13:22,314 Կարծում եմ, որ դա է շատ վեհ միտք. 1323 01:13:24,566 --> 01:13:26,526 Ինչ կապ ունի քանի դեռ այն աշխատում է. 1324 01:13:26,610 --> 01:13:28,486 Դա շատ կարևոր է իսկապես. Հսկայականորեն: 1325 01:13:28,570 --> 01:13:29,863 Ներառված սկզբունքը հիմնական է. 1326 01:13:29,946 --> 01:13:31,966 Թույլ տվեք այս մեկ բացառությունը և մեր դռները լայն բաց են 1327 01:13:31,990 --> 01:13:33,700 ամեն տեսակի չարախոսության և շառլատանիզմ։ 1328 01:13:33,783 --> 01:13:34,969 Երբ մենք վերցրինք մեր Հիպոկրատի երդում... 1329 01:13:34,993 --> 01:13:36,328 Իմ սիրելի պարոն, 1330 01:13:36,411 --> 01:13:38,121 Բժիշկ Մորթոնը ատամնաբույժ է: 1331 01:13:38,288 --> 01:13:39,998 Նա կապված չէ Հիպոկրատի երդումը. 1332 01:13:40,248 --> 01:13:42,977 Նա պարտավոր չէ կիսվել իր բացահայտումները ուրիշների հետ: 1333 01:13:43,001 --> 01:13:45,670 Ատամնաբույժները բոլորն էլ գաղտնիքներ ունեն և նրանք չեն կիսում դրանք: 1334 01:13:45,754 --> 01:13:47,213 Նրանք պարտավոր չեն: 1335 01:13:47,380 --> 01:13:48,983 Մենք էլ պարտավոր չենք օգտագործել իրենց գաղտնիքները: 1336 01:13:49,007 --> 01:13:50,258 Այս մարդը ցանկանում է մեր հավանությունը 1337 01:13:50,383 --> 01:13:51,760 գումար աշխատելու նպատակով։ 1338 01:13:51,843 --> 01:13:53,887 Նա արդեն ստացել է անվճար գովազդի սյունակներ, 1339 01:13:53,970 --> 01:13:55,410 առաջին էջում յուրաքանչյուր թերթից, 1340 01:13:55,513 --> 01:13:56,991 որտեղ ատամնաբույժ չկա երբևէ եղել է նախկինում: 1341 01:13:57,015 --> 01:13:58,475 Հիմա նա ավելի շատ լույս է ուզում, 1342 01:13:58,558 --> 01:14:00,477 ավելի ծանր վիրահատություն, ավելի շատ հայտնիություն, 1343 01:14:00,560 --> 01:14:02,270 վաճառքը շարունակելու համար իր արտոնագրային միջոցը։ 1344 01:14:02,354 --> 01:14:03,980 Դա կոչվում է հարցազրույց: 1345 01:14:04,022 --> 01:14:05,815 Հաստը եկել է New York Herald-ը։ 1346 01:14:05,982 --> 01:14:07,567 Նա եկավ մինչև վերջ։ 1347 01:14:07,651 --> 01:14:09,253 Դուք անդամահատու՞մ եք աջ թե ձախ ոտքը? 1348 01:14:09,277 --> 01:14:10,963 Աջ ոտքը ծնկից վեր։ 1349 01:14:10,987 --> 01:14:12,447 Դուք օգտագործում եք սովորական Լեթեոն, 1350 01:14:12,614 --> 01:14:13,966 նույնը, ինչ դուք օգտագործում եք ձեր գրասենյակում? 1351 01:14:13,990 --> 01:14:15,825 Կա միայն մեկ Լեթեոն։ 1352 01:14:16,034 --> 01:14:18,036 Դուք կանխատեսու՞մ եք ցավ կա՞, բժիշկ: 1353 01:14:18,119 --> 01:14:20,747 Որտեղ կա Լեթեոն, ցավ չի կարող լինել. 1354 01:14:20,830 --> 01:14:22,624 Դուք ակնկալու՞մ եք ա հարգելի հանդիսատես? 1355 01:14:22,791 --> 01:14:24,626 Բոլորը այնտեղ կլինեն։ 1356 01:14:24,709 --> 01:14:26,503 Դո՞ւք եք համաբացահայտողը: 1357 01:14:26,586 --> 01:14:28,964 Պարոն Ֆրոստի ներդրումը անգնահատելի է եղել: 1358 01:14:29,005 --> 01:14:30,924 Նա առաջին հիվանդն էր ում ես վիրահատել եմ, 1359 01:14:31,007 --> 01:14:33,426 և այդ ժամանակվանից նա իրեն առաջարկեց անթիվ փորձերի համար: 1360 01:14:33,510 --> 01:14:34,886 Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել նրան: 1361 01:14:34,970 --> 01:14:36,513 Գիշեր էր սեպտեմբերի 30-ին։ 1362 01:14:36,680 --> 01:14:38,223 Ես անտանելի ցավ էի ապրում... 1363 01:14:38,306 --> 01:14:40,684 Ժամանակ չկա, Էբեն։ Ես իսկապես պետք է գնամ։ 1364 01:14:40,767 --> 01:14:42,060 Շնորհակալություն, պարոնայք։ 1365 01:14:42,227 --> 01:14:43,770 Տիկին. Շնորհակալություն։ Ուշագրավ է. 1366 01:14:43,853 --> 01:14:45,053 Բարի օր։ Բարի օր, պարոնայք: 1367 01:14:45,146 --> 01:14:46,606 Բարի օր, բժիշկ: 1368 01:14:49,985 --> 01:14:51,736 Ոչ, ոչ, դա իմն է, ամբողջովին իմը: 1369 01:14:51,820 --> 01:14:53,923 Ես պարզապես թույլ եմ տալիս Մորթոնին օգտագործել այն իր ատամնաբուժական բիզնեսում: 1370 01:14:53,947 --> 01:14:54,966 Բայց թղթերը հստակ ասված... 1371 01:14:54,990 --> 01:14:56,968 Իմ սիրելի Բիգելոու, դու չես անում հավատո՞ւմ եք այն, ինչ կարդում եք թերթերում: 1372 01:14:56,992 --> 01:14:58,469 Ես ինչ-որ բան կունենամ այդ մասին ասել. 1373 01:14:58,493 --> 01:15:01,121 Քարտեր, խնդրում եմ: Ընդունելություն չկա առանց ձեր քարտերի, պարոնայք: 1374 01:15:01,204 --> 01:15:03,248 Բայց նա եկավ ինձ մոտ իր կամքով։ 1375 01:15:03,331 --> 01:15:05,875 Նա ծաղրի վտանգի տակ էր և նրա բիզնեսին հասցված վնաս: 1376 01:15:05,959 --> 01:15:07,436 Չե՞ք կարծում հավանականությունը արժե՞ դրան: 1377 01:15:07,460 --> 01:15:09,981 Ձեր գագաթնակետից մեծահոգություն, պրոֆեսոր Ուորեն, 1378 01:15:10,005 --> 01:15:11,923 վեհությունից ձեր սեփական տեսակետից, 1379 01:15:12,007 --> 01:15:13,675 դուք հակված եք անտեսելու ստորությունը 1380 01:15:13,842 --> 01:15:15,482 և ժլատություն այս փոքրիկ մարդկանցից: 1381 01:15:25,395 --> 01:15:26,956 Այսինքն՝ մտադրություն ունեք անտեսել բողոքը 1382 01:15:26,980 --> 01:15:28,481 ձեր գործընկերներից Հասարակության մեջ? 1383 01:15:28,565 --> 01:15:30,251 Այն տղամարդիկ, ովքեր դրել են քեզ այս հիվանդանոցի պատասխանատուն? 1384 01:15:30,275 --> 01:15:31,901 Դու լավ գիտես, որ ես չեմ կարող։ 1385 01:15:31,985 --> 01:15:33,445 Ես միայն կցանկանայի, որ կարողանայի: 1386 01:15:34,029 --> 01:15:36,531 Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ, հարցրեք նրան, թե ինչ նյութ է: 1387 01:15:36,614 --> 01:15:38,074 Այսքանը: Ոչ ավելին։ 1388 01:15:38,241 --> 01:15:39,951 Իսկ եթե նա մեզ չասի՞։ 1389 01:15:39,993 --> 01:15:41,470 Այդ դեպքում, մենք պետք է գործենք 1390 01:15:41,494 --> 01:15:42,912 լավ հնաոճ ձևով: 1391 01:15:42,996 --> 01:15:44,974 Ի վերջո, մարդիկ եղել են վիրահատվել են դարեր շարունակ, 1392 01:15:44,998 --> 01:15:47,500 առանց որևէ օգնության ատամնաբուժական մասնագիտությունից. 1393 01:15:47,625 --> 01:15:49,065 Դոկտոր Մորթոնն այստեղ է, Պրոֆեսոր Ուորեն. 1394 01:15:49,169 --> 01:15:50,795 Խնդրեք նրան ներս մտնել այստեղ մի պահ. 1395 01:15:50,879 --> 01:15:52,213 Անպայման։ 1396 01:15:53,173 --> 01:15:55,467 Դու կմտնե՞ս, դոկտոր Մորթոն: 1397 01:15:57,302 --> 01:15:58,845 Ըհը, ուղղակի բժիշկ, եթե խնդրում եմ: 1398 01:15:59,012 --> 01:16:00,346 Քո կարծիքով ով ես դու: 1399 01:16:00,430 --> 01:16:02,307 Դու ուզում էիր ինձ տեսնել, Պրոֆեսոր Ուորեն? 1400 01:16:02,390 --> 01:16:05,351 Շատ տհաճ իրավիճակ առաջացել է, դոկտոր Մորթոն։ 1401 01:16:05,810 --> 01:16:08,063 Իմ գործընկերները Մասաչուսեթսի բժշկական հասարակություն 1402 01:16:08,146 --> 01:16:10,398 դեմ են բողոքել մեր գործողությունն այսօր կեսօրին: 1403 01:16:10,482 --> 01:16:11,524 Ի՞նչ: 1404 01:16:11,691 --> 01:16:12,835 Այս պարոնայք նրանց պատվիրակներն են։ 1405 01:16:12,859 --> 01:16:14,235 Ինչպես հավանաբար գիտեք, Պարոն Մորթոն, 1406 01:16:14,402 --> 01:16:16,821 բժիշկները չեն կարող օգտագործել ոչ նշանակել արտոնագրային դեղամիջոցներ, 1407 01:16:16,905 --> 01:16:18,257 որի բաղադրիչները անտեսում են. 1408 01:16:18,281 --> 01:16:19,866 Այսինքն՝ նրանք մտածեք, որ փորձում եք 1409 01:16:19,991 --> 01:16:21,367 ձեր իրերից գումար վաստակելու համար: 1410 01:16:21,451 --> 01:16:23,870 Ինձ չի հետաքրքրում, թե արդյոք անում ես, թե ոչ: 1411 01:16:23,995 --> 01:16:26,206 Իմ միակ հետաքրքրությունը կայանում է նրանում այն փաստով, որ այն աշխատում է: 1412 01:16:26,289 --> 01:16:28,976 Դե, դու ինձ անհանգստացրել ես ա պահը. Հավատացեք ինձ, պարոնայք, 1413 01:16:29,000 --> 01:16:31,979 Ես երբեք չեմ ունեցել ամենափոքրը սրանից փող աշխատելու մտադրություն: 1414 01:16:32,003 --> 01:16:34,964 Լեթեոնը քոնն է, ազատ և հավերժ: 1415 01:16:35,006 --> 01:16:36,174 Ոչ միայն ձեր ունեցվածքը, 1416 01:16:36,257 --> 01:16:38,718 բայց մնացած բոլոր հիվանդանոցների և բարեգործական հաստատություններ 1417 01:16:39,010 --> 01:16:40,929 այս երկրում և բոլոր մյուս երկրներում։ 1418 01:16:41,012 --> 01:16:42,990 Դա շատ առատաձեռն է ձեզանից, պարոն Մորթոն։ 1419 01:16:43,014 --> 01:16:45,517 Բայց ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ դուք հասկացա ասածս. 1420 01:16:45,558 --> 01:16:48,561 Բժիշկները չեն կարող օգտագործել ոչ նշանակել արտոնագրային դեղամիջոցներ, 1421 01:16:48,686 --> 01:16:50,956 բաղադրիչները որոնցից նրանք անտեսում են: 1422 01:16:50,980 --> 01:16:52,065 Ցավոք, 1423 01:16:52,148 --> 01:16:53,959 մենք դեռ անտեսում ենք ձեր խառնուրդի բաղադրիչները: 1424 01:16:53,983 --> 01:16:56,152 Իհարկե, դուք կարող եք հասկանալ ինչու ես չեմ կարող դա ասել ձեզ, 1425 01:16:56,194 --> 01:16:57,737 Չե՞ք կարող, պրոֆեսոր Ուորեն: 1426 01:16:57,821 --> 01:16:59,364 Դա իմ բիզնեսի գաղտնիքն է, 1427 01:16:59,531 --> 01:17:01,116 մեկ առավելություն Ես գերազանցում եմ իմ մրցակիցներին. 1428 01:17:01,157 --> 01:17:02,968 Ինչու, եթե ասեմ դու ինչպիսին էր Լեթեոնը, 1429 01:17:02,992 --> 01:17:04,970 ընդհանրապես ոչ մի ժամանակ, բոլորը կօգտագործեին այն: 1430 01:17:04,994 --> 01:17:06,454 Արդյոք դա կլինի նման աղետ. 1431 01:17:06,621 --> 01:17:07,997 Ես վախենում եմ, որ դա կարող է լինել ինձ համար: 1432 01:17:08,081 --> 01:17:09,600 Տեսեք, իմ արտոնագիրը դեռ չի տրվել։ 1433 01:17:09,624 --> 01:17:10,976 Այն դեռ առկախ է: 1434 01:17:11,000 --> 01:17:13,336 Միգուցե, եթե օգտագործեիք Լեթեոն այս կերպ մի քիչ, 1435 01:17:13,419 --> 01:17:15,713 ինչու, հետո իմ արտոնագիր է տրվել... 1436 01:17:15,797 --> 01:17:17,298 Դուք կարող եք վաճառել դա ավելի շատ փողի համար: 1437 01:17:17,382 --> 01:17:18,716 Ի՞նչ: Ինչու, դու խեղդված ես փոքրիկ... 1438 01:17:18,883 --> 01:17:20,009 Մորտոն... 1439 01:17:20,093 --> 01:17:22,988 Դուք բաժանում եք վճարները և այնքան երկար թալանել ձեր հիվանդներին, որ դուք... 1440 01:17:23,012 --> 01:17:24,180 Դադարեցրե՛ք։ 1441 01:17:25,014 --> 01:17:28,601 Մեր մասնագիտության էթիկան ունի շատ ավելի լավ է արել, քան վնաս: 1442 01:17:28,726 --> 01:17:30,687 Դրանք չեն լինում այս գործին համապատասխանելու համար: 1443 01:17:30,770 --> 01:17:33,940 Դա ցավալի է, բայց այլեւս ասելու բան չկա: 1444 01:17:34,607 --> 01:17:36,025 Ես շնորհակալ եմ ձեզ համար ձեր բարի մտադրությունը: 1445 01:17:36,067 --> 01:17:37,402 Ուզում ես ասել, որ դու ես պատրաստվում է շարունակել 1446 01:17:37,485 --> 01:17:39,463 թույլ տալ, որ մարդիկ խոշտանգվեն, երբ դա անհրաժեշտ չէ? 1447 01:17:39,487 --> 01:17:40,965 Դա շատ է բարձր ձեռքի մեկնաբանություն 1448 01:17:40,989 --> 01:17:42,007 գործը դնելու համար, ընկերս: 1449 01:17:42,031 --> 01:17:43,116 Ոչ 1450 01:17:43,992 --> 01:17:45,970 Մենք կկիսենք մեղադրել, դոկտոր Մորթոն: 1451 01:17:45,994 --> 01:17:47,662 Դու և ես։ 1452 01:17:48,997 --> 01:17:49,974 Պատրաստեք հիվանդին. 1453 01:17:49,998 --> 01:17:50,999 Այո, պարոն: 1454 01:17:51,082 --> 01:17:53,751 ես կվիրահատեմ սովորական ձևով. 1455 01:17:56,129 --> 01:17:57,422 Անհեթեթ: 1456 01:18:30,496 --> 01:18:32,957 Ցավում եմ հիասթափեցնելու համար դուք, պարոնայք, 1457 01:18:32,999 --> 01:18:35,877 բայց այս գործողությունը կլինի կատարվում է հին ձևով. 1458 01:18:35,960 --> 01:18:37,003 Լավ։ 1459 01:18:47,555 --> 01:18:49,766 «Եվ հավատքի աղոթքը կփրկի հիվանդներին» 1460 01:18:49,933 --> 01:18:52,018 «Եվ Տերը հարություն կտա նրան» 1461 01:18:52,393 --> 01:18:56,356 «և եթե նա կատարել է մեղքերը, նրանք պիտի ներվեն նրան »: 1462 01:19:04,614 --> 01:19:07,575 Վշտի Տիրամայրն է հսկում է քեզ, Ալիս, 1463 01:19:07,992 --> 01:19:11,579 և հրեշտակ կուղարկի ողորմության՝ քեզ պաշտպանելու համար: 1464 01:19:13,998 --> 01:19:15,667 Շնորհակալ եմ, հայրիկ։ 1465 01:19:57,292 --> 01:19:59,085 Դուք աղջիկն եք 1466 01:19:59,168 --> 01:20:02,005 Աղջիկը ոտքի վիրահատության համար. 1467 01:20:02,380 --> 01:20:03,715 Այո, պարոն: 1468 01:20:04,007 --> 01:20:07,010 Ես ահավոր ցավում եմ, ահավոր ցավում եմ: 1469 01:20:08,136 --> 01:20:10,638 Դա այնքան էլ վատ չէ ինչպես հնչում է, պարոն: 1470 01:20:11,472 --> 01:20:14,517 Ինչ-որ ջենթլմեն ունի նոր բացահայտում արեց 1471 01:20:15,018 --> 01:20:16,978 և դա այլևս չի ցավում: 1472 01:20:24,527 --> 01:20:25,987 Ճիշտ է։ 1473 01:20:26,988 --> 01:20:28,865 Այլևս չի ցավում: 1474 01:20:30,450 --> 01:20:33,369 Հիմա, կամ երբևէ նորից: 1475 01:20:36,369 --> 01:20:40,369 Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում